
Myke Towers
《Funeral》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:35
Demasiado' recuerdo' difícil de borrar
太多难以抹去的回忆
A vece' tiempo pierdo pensando si vendrá
我会不时失神,想着它是否会来
Juré estar contigo hasta el final (Final)
我发誓要与你并肩到最后(最后)
Ya eso no se puede confirmar (No, no, no)
这件事已经无法证实了(不,不,不)
Solo se tendrá que conformar con escucharme
只能勉强听我说话了
Yo no paro de sonar
我停不下来的,是一直在响
Hoy, yo me cansé de ti, te mandé a volar
今天,我厌倦了你;我让你飞走
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral
我们之间就此走向终结,我没去参加,也没出席葬礼
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va'
你很清楚还有别人会来,只要你一离开
Me cansé de ti, te mandé a volar
我受够了你,我把你打发走
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral
我们之间就此走向终结,我没去参加,也没出席葬礼
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va', ah
你最好别不清楚:你走了,别人就来了,啊
Contigo yo tenía un crush, pero se me fue
和你在一起我曾有个心动,但后来就走丢了
Y me dijeron que ahora está' saliendo con un tal Josué
还说你现在正跟一个叫约书亚的人在一起
Y los rumore' van por mi cabeza como un carrusel
谣言在我脑袋里转来转去,像个旋转木马
Yo no olvido to'a' las vece' que yo a ti te manoseé
我不会忘掉你每一次让我轻触你——每一回我都记得
Y ahora es a otra, la vida es corta
而现在又轮到别人了,人生太短
Ya tú no importa', por mí te ahorca'
你不再重要——就由我来掐住你的喉咙
Con la que estoy ahora, tú no la soporta'
我现在用的这一套,你可受不了
Ella e' mejor que tú, en la cama se comporta
她比你强,在床上可会表现
Por eso me la llevo los weekene' pa' la costa
所以我把周末都带走——去海岸
Yo sonando en los bote', ella dándole a lo' sushi y la' langosta'
我在那儿响著,她却端起了寿司和龙虾
Tú me ves con ella y te mostrá'
你看见我和她在一起,你就会明白
Porque el jevo tuyo no te saca ni a hacer compra'
因为你那位宝贝从不带你去买东西
Yo me cansé de ti, te mandé a volar
我厌倦了你 我让你飞走
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral
我们之间就此走向终结,我没去参加,也没出席葬礼
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va'
你很清楚还有别人会来,只要你一离开
Me cansé de ti, te mandé a volar
我受够了你,我把你打发走
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral
我们之间就此走向终结,我没去参加,也没出席葬礼
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va', ah
你最好别不清楚:你走了,别人就来了,啊
Otra llega si te va', sí se queda si querrá
你要是行,它就来;你要是愿,它就留下
Y tú en tu cuarto encerrá', yo con Montana en la RAM
而你把自己关在房间里,我在 RAM 里和 Montana 同在
De camino a buscar las baby que no estén en ahorrar
一路去找那些宝贝,她们不在“省下来”
Cuando nos vamo' de shopping quieran mano agarrar
当我们去逛街,他们想要牵手
Les digo: "Cojan lo que quieran, taco' y cartera" (Ey)
我对他们说:“随你们拿你们想要的,要牛肉卷和钱包”(嘿)
Tú sabe' quién yo soy, yo no puedo estar con cualquiera
你知道我是谁,我不能和任何人都在一起
Si tú y yo nos vemo' pa' bajar la bellaquera
要是你我相见,就为了下狠劲闹一场
Por ahora sigue en la lista de espera, porque
先别急,继续排队等着,因为——
Hay demasiado' recuerdo' difícil de borrar
回忆太多,难以抹去
A vece' tiempo pierdo pensando si vendrá
我会不时失神,想着它是否会来
Juré estar contigo hasta el final (Final)
我发誓要与你并肩到最后(最后)
Ya eso no se puede confirmar (No, no, no)
这件事已经无法证实了(不,不,不)
Solo se tendrá que conformar con escucharme
只能勉强听我说话了
Yo no paro de sonar
我停不下来的,是一直在响
Hoy, yo me cansé de ti, te mandé a volar (Jaja)
今天我累了,把你放飞了(哈哈)
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral (Rest in peace, babe)
我们的事死了,我连葬礼都没去参加(安息吧,宝贝)
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va'
你很清楚还有别人会来,只要你一离开
Me cansé de ti, te mandé a volar
我受够了你,我把你打发走
Lo nuestro murió, yo no asistí ni al funeral
我们之间就此走向终结,我没去参加,也没出席葬礼
Baby, tú verá' que no me podrá' superar
宝贝,你就会看见,没有谁能把我超越
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va', ah
你最好别不清楚:你走了,别人就来了,啊
RIP, jaja
RIP,哈哈
El Young Kingz, baby
年轻的王族,宝贝
Montana The Producer, ey
蒙大拿制作人,ey
Vicente
维森特
Yeh, yeh, yeh, ey
耶,耶,耶,诶
Easy Money, baby
Easy Money,宝贝
Tiene' claro ya que otra llega si tú te va', ah
你最好别不清楚:你走了,别人就来了,啊
(White House, baby, yeah, One World, jaja)
(白宫,宝贝,耶,One World,哈哈)
Ve, Yazid
去吧,Yazid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tal
- 像这样A1
- tiempo
- 时间A1
- camino
- 道路B1
- bote
- 小船A2
- buscar
- 寻找A2
- costa
- 海岸A2
- tiene
- 有A1
- demasiado
- 太多A2
- difícil
- 困难A1
- borrar
- 删除B2
测测自己
这首 Funeral 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。