
Myke Towers
《JOVEN LEYENDA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:13
Cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
怎么、在何处、又在何时——我总在折腾你
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
告诉我怎么做、在哪里、在什么时候;我总是忙着到处奔波
La family rezando, nosotro' negociando
家人们在祈祷,我们却在谈判
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
直到我死去,我的名字也会一直被听见
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
我从刚开始时就被叫作传说
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
告诉我怎么做、在哪里、在什么时候;我总是忙着到处奔波
La family rezando, nosotro' negociando
家人们在祈祷,我们却在谈判
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
直到我死去,我的名字也会一直被听见
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
我从刚开始时就被叫作传说
Hasta cuando muera a mí me seguirán escuchando
直到我死去,他们还会继续听着我
Ellos siguen tirando fango, yo sigo cosechando
他们继续往上泼脏水,我仍在收割
He perdido sere' querido', pero sigo siendo el champion
我失去了我亲爱的——但我仍是冠军
No he cambia'o, fue su forma de verme, se lo' juro por Dio' Santo
我没变样——是你们的眼光在改变我,发誓给你们:天呐,圣神作证
Esta' mujere' son el diablo, siempre se la pasan tentando
这些女人都是恶魔,她们总在不停试探
Lo que me estoy e' ariscando, el AK lo' deja' brincando
我这股倔劲儿在发作,AK一出就让他们跳起来
Está cabrón, mientra' má' me encierro en el estudio, má' me expando
太狠了,趁着我把自己关在录音棚里,我越扩展越开阔
Como engordaron lo' bolsillo', dicen que la' chuleta' se están trepando
据说钱袋子都鼓起来了——肋排正在往上爬
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
告诉我怎么做、在哪里、在什么时候;我总是忙着到处奔波
La family rezando, nosotro' negociando
家人们在祈祷,我们却在谈判
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
直到我死去,我的名字也会一直被听见
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
我从刚开始时就被叫作传说
Oye
听着
Mi nombre corre en la calle como el de lo' bichote'
我的名字在街上奔跑,像那位大佬的名号
Yo quiero vivir como lo' magnate'
我想像那些大亨一样活
Por eso es que sigo llenando el pote
所以我才继续把罐子添满
¿Pa' qué tu cree' que yo cojo este trote?
那你以为我干嘛非得趟上这趟急奔?
Saben que tienen que pasar la prote
他们知道必须通过那道闸口
Efectivo pa' guerrear cuando explote
备好现金去拼杀,等一爆发
Parece que me gané el pulpote
看来我赢得了那份大棒奖
Tengo tentaculo' pa'l que me toque
我有触手,让你来碰我
'Manito, you know how it is
小手,你懂那套
Respeto y poder adquirí
我获得了尊重与力量
Eso no se compra, infeliz
那买不来,可怜的家伙
Esto' envidioso' siguen pensando en mí
这些嫉妒的人还在继续想着我
Yo sigo vendiendo CDs
我还在卖CD
Vestío' 'e Christian Dior, no me quiero exhibir
穿着克里斯汀·迪奥的风格,我不想被你当成展品
Los feo' se visten civil
丑的人也要穿得体面
Mandé fuego y dinero recibí
我发出火与钱,钱也回来了
Me llamaban "leyenda" desde que yo estaba empezando, rrr
我还在刚开始的时候,他们就叫我“传奇”,呃啊
Oye, el pana tiene un palo que lo' pone a caminar zambo
嘿,哥那儿有根棍儿——能把他走路都走得歪歪斜斜
No acostumbro a perder ni tampoco a estar amenazando
我从不习惯输,也不喜欢威胁
Yo lo' tengo forzando, los seguimo' buscando
我这边还在硬扛着,咱们追着你还在找
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
告诉我怎么做、在哪里、在什么时候;我总是忙着到处奔波
La family rezando, nosotro' negociando
家人们在祈祷,我们却在谈判
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
直到我死去,我的名字也会一直被听见
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando
我从刚开始时就被叫作传说
Dime cómo, en dónde, y cuándo, estoy siempre joseando
告诉我怎么做、在哪里、在什么时候;我总是忙着到处奔波
La family rezando, nosotro' negociando
家人们在祈祷,我们却在谈判
Hasta cuando muera mi nombre se va a estar escuchando
直到我死去,我的名字也会一直被听见
Me llamaban leyenda desde que yo estaba empezando, jaja
从我刚开始的时候,他们就叫我传奇,哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- siempre
- 总是A1
- tampoco
- 也不A1
- tengo
- 有A1
- tiene
- 有A1
- vivir
- 生活A1
- desde
- 自从A2
- estar
- 在于A2
- estoy
- 我在A2
- pone
- 放置B1
测测自己
这首 JOVEN LEYENDA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。