
Myke Towers
《La playa》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Full Harmony
满满的和声
Yo te lo hice a ti en la playa
我把它做给你,在海滩上
Justo al frente de la orilla
就在岸边的正前方
Ella y yo no somo' nada, pero solo entre comilla'
我和她什么都不是,但只在引号里
Ella e' mi nena
她是我的宝贝
Por debajo 'el agua o si no encima de la arena
水下也好,还是在沙滩上也罢
Tú ere' mi sirena
你是我的海妖
Porque yo te lo hice a ti en la playa
因为是我在海滩上把它给了你
Justo al frente de la orilla
就在岸边的正前方
Ella y yo no somo' nada, pero solo entre comilla'
我和她什么都不是,但只在引号里
Ella e' mi nena
她是我的宝贝
Por debajo 'el agua o si no encima de la arena
水下也好,还是在沙滩上也罢
Tú ere' mi sirena
你是我的海妖
Usa bikini
穿比基尼
Le puse la' piernas como las puerta' de un Lamborghini
我把你的腿摆得像兰博基尼车门一样
Le doy sin bini
我照着干,毫不迟疑
Y es que te quiero para mí, baby believe me
因为我只想要你属于我,宝贝,相信我
Yo quiero que tú sea' la queen, no hablo de Ivy (No)
我想让你当女王,我不谈Ivy(不)
Usa bikini
穿比基尼
Le puse la' piernas como las puerta' de un Lamborghini (Ey)
我给你装上了腿,像兰博基尼的车门(嘿)
Le doy sin bini
我照着干,毫不迟疑
Y es que te quiero para mi, baby believe me (Ey)
我想把你留在我这儿,宝贝,相信我(嘿)
Yo quiero que tú sea' la queen, no hablo de Ivy (Ey)
我想要你当那女王,不说艾薇(哎)
Yo te lo hice a ti en la playa
我把它做给你,在海滩上
Justo al frente de la orilla
就在岸边的正前方
Y ella y yo no somo' nada, pero solo entre comilla'
她和我算不了什么,但全都只是在引号里
Ella e' mi nena
她是我的宝贝
Por debajo 'el agua o si no encima de la arena
水下也好,还是在沙滩上也罢
Tú ere' mi sirena, ah
你是我的海妖,啊
Le puse las piernas como la' puerta' de un Lambo'
我把她的腿摆得像兰博基尼的车门一样
Y cuando yo le estoy dando, siempre acelerando (Skrr-skrr)
当我把它交给你时,总是在加速(Skrr-skrr)
El novio se mudó pa' Orlando
新郎搬去奥兰多
La tengo arrodillada y no e' por ti que ella 'tá orando
我让她跪着,可不是因为你——她在祈祷
Le gusta janguear en lo' botes
她喜欢在船上嗨
Le gusta fumar y ponerse gota' pa' que la nota no se note
她喜欢抽烟,身上沾点“药”,好让音色不显得突兀
Manda a la amiga a que la' compre
让那朋友去把它买来
Ella siempre anda en escote'
她总是走在深V里
'Ta buena de 'bajo al tope
‘到低点’也很好顶到最高
Yo le pago al que la toque
我会付钱给那个敢碰她的人
¿Por qué?
为什么?
Yo se lo hice ahí en la playa
我就当着那儿在海边做的
Justo al frente de la orilla
就在岸边的正前方
Ella y yo no somo' nada, pero solo entre comilla'
我和她什么都不是,但只在引号里
Ella e' mi nena
她是我的宝贝
Por debajo 'el agua o si no encima de la arena
水下也好,还是在沙滩上也罢
Tú ere' mi sirena, ah
你是我的海妖,啊
Se lo pongo por debajo 'el agua
我把它放在水下
Yo se lo hice en su cuarto y luego en la guagua
我在你房间先把它给你弄好,后来又在婴儿车里
No' hicimo' canto en un motel en Caguas
我们在卡瓜斯的汽车旅馆里可没唱歌
Yo le dije, solo llega y yo me encargo
我对她说:只要来到,我来负责
Y ahora me paso buscando de ti, por las redes siempre navegando
现在我一边在网里找寻你,一直在社媒上航行
Y te lo hice, pues lo hice, en Ocean Park echamo' parte
我就做了——是我做的——在海洋公园,我们上了把料
Tú era' mi hobby favorito y hoy te la puede' buscar
你是我最爱的消遣,而今天你可以去找她
Fue en Cabo Rojo, yo creo que fue en Culebra
我想是卡波罗霍——也许是库莱布拉
Que la vi y yo la hice mía
我看见了她,而我把她收进怀里
En Boquerón y en La Parguera
在博凯隆(Boquerón)也在拉帕尔格拉(La Parguera)
Dando te hable 'e la cabaña 'e madera (Ah)
听我说,来自木屋的那句(啊)
Espejuelos Cartier de la misma manera
同样的方式,卡地亚的墨镜
Ella con su Pamela (Ah)
她和她的帕梅拉(啊)
Ella a mí me rolaba y le daba candela
她对我抛过来那股劲儿,我就点起火来
A ella no le importo que la gente no' vieran (Ah)
她不在乎别人看不见我(啊)
No había tsunami ni sismo que no' movieran
没有海啸,也没有地震——不是它们把一切都震动
Se lo hice ahí en la playa
我就那儿在海滩上做了
Justo al frente de la orilla
就在岸边的正前方
Ella y yo no somo' nada, pero solo entre comilla'
我和她什么都不是,但只在引号里
Ella e' mi nena
她是我的宝贝
Por debajo 'el agua o si no encima de la arena
水下也好,还是在沙滩上也罢
Tú ere' mi sirena, ah
你是我的海妖,啊
Easy money, baby
Easy Money,宝贝
Tú ere' mi nena y tú lo sabe' (Ey-ey-ey)
你是我的小宝贝,你自己也知道(嘿-嘿-嘿)
Young Kingz (Young Kingz, Ey)
Young Kingz(Young Kingz,耶)
Full Harmony, baby
全场和声,宝贝
El Faraón (Ey-ey-ey-ey)
法老(嘿-嘿-嘿-嘿)
White House (Ey)
白宫(嘿)
One World, baby
天下一体,宝贝
Easy money
轻松赚来的钱
(Ey)
(嘿)
Full Harmony
满满的和声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- justo
- 正好B1
- somo
- 我们
- comilla
- 引号
- debajo
- 在下面A2
- encima
- 在上A2
- ere
- 是…B2
- usa
- 美国
- doy
- 我给
- ey
- 嘿
- lambo
- 兰博
测测自己
这首 La playa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。