
Myke Towers
《Los depuro》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:11
Dice
她说
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Esto es pa to mi gente en Chile, Perú y Argentina
这是给我在智利、秘鲁和阿根廷的兄弟们
Pa toa' las calle', pa toa' las esquina'
让每一条街、让每一个角落都知道
Dice
她说
Ella lo baila, lo mueve, menea y lo sacude
她跳着、晃着、扭着、猛地甩起来
Esto es un party de gánster', los chotas que circulen
这是个匪徒派对——让那些条子去巡逻
Cubre las paca' en la caleta, que se pudren
把那些包货藏在小湾里,让它们烂掉
Prendo en la disco porque quiero que se nuble
我在迪斯科点燃自己,因为我想让一切都变得模糊
Llueve el dinero si ella twerkea ese culo
她一扭动那屁股,钱就哗啦啦下
Con o sin prenda', estoy brillando hasta en lo oscuro
有衣服或没衣服,我都在黑暗里也闪耀
Ellos salieron como vos, son fatulo'
他们出来得像你——他们是“fatulo'”
Cuando vienen con careta', yo de una los depuro
当他们戴着面具来时,我立刻把一切清理干净
Ah, les tiro el líquido, yo vivo nítido
啊,我把液体泼出去,我依然清醒明亮
Cuando me escriben, le' respondo modo efímero
当他们给我发消息,我就回一句转瞬即逝
Antes andaba por el barrio en velocípedo
以前我会骑着自行车在街区里晃
Si ves la máquina, se te va a ir el oxígeno
你一看见那机器,氧气就要从你身上溜走
Baby, tú sígueno
宝贝,跟上我
Si te mandaron a setear, tú solo dímelo
如果他们让你去“setear”(设置),你就只管告诉我
Ta la pandilla entera puesta pa'l dinero (easy money)
整支队伍都已经准备好为钱(轻松赚的钱)
Habla claro, mami, ¿qué es lo que tú quiere'? (Ah)
说清楚点,宝贝, 到底你想要什么?(啊)
La consigo puritime, nos burlamos del retén
我把它弄到手纯净的那一瞬间,我们嘲笑着路障
Toy conectao con la mafia, no importa dónde esté
我跟黑手党勾上了,不管我在哪儿
Las bajo pa PR y las meto pa LV
把她们放进PR 然后把她们塞到LV
Cabrón, tu amor platónico es mi TBT
混蛋,你那份柏拉图式的爱是我的 TBT
Y los cuento' no me creen, ¿que cuánto me busqué?
他们不信我说的,我到底找了多少?
Me quieren pantallar con la que ya yo ejecuté
他们想用我以前亲手做过的那一招把我“屏蔽”掉
Me quiero ir pa la Q con una baby en el Coupé
我想开溜,去往Q城,副驾坐着个宝贝在Coupé里
O si no pa Argentina, pa perrearle RKT, ey-yo
不然就去阿根廷,跟着RKT去撩一撩,嘿-哟
Eh, taba fumando pasto en la esquina del barrio
嘿,我当时还在巷口抽着大麻
Educando a los guacho', haciendo billete' sin horario
教育那些小崽子们,赚着钞票还不受时辰约束
Siempre ignorando los comentario', buscando lo monetario
永远无视那些评论,只顾着找钱
Porque queremos hacerno millonario'
因为我们想把自己弄成富豪'
Haciendo música pa sonar en la radio
做着音乐,好让它能在电台响起来
Pa evitar problema' innecesario'
为的是躲开那些没必要的麻烦
Siempre ando con una que se inyectó los labio'
我总会带着那个人——她把双唇都打了针
Toda mi banda ya sabe de lo que hablo
我的整支乐队都已经知道我在说什么
Tamo en ritmo full-time, compi, yo tengo mi gente
我在节奏里全职上班,搭档,我有我的人
Me calzo las Nike y salgo con lo demente
我穿上耐克就疯了一样冲出去
Yo ando fumado, volado de la mente
我走着,像醉了、像飞了,飞出脑海
Me conocen porque traje el movimiento con un ritmo diferente
他们认识我,是因为我把这股动感带上了不同的节奏
Pégate pa ver qué se siente
贴近点,看看那滋味是什么
Siempre deportivo y elegante
永远的运动风,永远的优雅
Yo no compro con falso' maleante'
我不跟那些虚伪的坏人做交易
Dale, turra, movelo pa'trá y pa'delante
给点儿劲儿,伙计,把它往后推往前走
Toda la plata-ta, coqueta-ta
全是那银子-哒,俏皮-哒
Bellaca, anticareta
坏妞,反对摆架子
Yo me la busqué, salí de preso y me pegué
是我自己找的:坐了牢出来又把自己贴上去
Compré do' limusina', pero ahora quiero tre
我买了两辆林肯轿车,但现在我想要飞
Ella lo baila y lo mueve, menea y lo sacude
她跳着舞把它摇动,甩动又猛地甩开
Esto es un party de gánster', los chotas que circulen
这是个匪徒派对——让那些条子去巡逻
Mándale mecha, que andamo de lune' a lunes
给他接上火线,我们从周一混到周一
Prendo en la disco porque quiero que se nuble
我在迪斯科点燃自己,因为我想让一切都变得模糊
Llueve el dinero si ella twerkea ese culo
她一扭动那屁股,钱就哗啦啦下
Con o sin prenda', estoy brillando hasta en lo oscuro
有衣服或没衣服,我都在黑暗里也闪耀
Ellos salieron como vos, son fatulo'
他们出来得像你——他们是“fatulo'”
Cuando vienen con careta', yo de una los depuro
当他们戴着面具来时,我立刻把一切清理干净
Myke Towers
L-Gante, ¿qué e' lo que e'?
L-Gante,你说这“是啥”才是啥?
Maxi El Brother, pa
麦克西,兄弟,来
Cumbia 420 pa los negro', ah
坎比亚 420 给那些黑人的,啊
Omar Varela
奥马尔·巴雷拉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- antes
- 以前A1
- bajo
- 在下A1
- barrio
- 街区A1
- billete
- 车票A1
- cuánto
- 多少A1
- horario
- 时间表A1
- labio
- 嘴唇A1
- quiero
- 我想要A1
- sabe
- 知道A1
- le
- 他/她A2
测测自己
这首 Los depuro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。