
Myke Towers
《Mi brillo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:33
Ah, yeah, yeah
啊,耶,耶
La familia ta completa, bendiciones on my way
家人齐齐在侧,祝福在路上随我同行
No le debo nada al banco, ni a los santos, ni a la ley
我不欠银行的账,也不欠圣人的,也不欠法律的
El Daytona de dos tono', la New Era con los J
两调的Daytona,New Era戴上J
La Crocolo con las Polo, pantalone Johnny Blaze
Crocolo 和 Polo,裤子 Johnny Blaze
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Yo toy joseando por el bien de mi familia
我在忙活着,只为我家人的好
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
我身旁有士兵,像在叙利亚
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Yo toy joseando por el bien de mi familia
我在忙活着,只为我家人的好
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Ahora toy fitness, pero mis bolsillo' fat (easy money)
现在我玩健身,不过我的口袋' fat(轻松钱)
Tengo mi comunicación con Dios intacta
我和上帝的联系完好无损
Uno arrebatao ni capta
一个太激动的人,根本听不进去
Estas son de esas cancione que te impactan
这些就是那种会震撼你的歌
Como los mafioso', me busco la pasta
像黑手党一样,我去找钱
Mucha hambre y poca tarta
饿得要命,点心却很少
Se me enseñó a que comparta, hey
她教会我学会分享,嘿
Por eso estoy bendecido y yo los bendigo
因此我被祝福,我也祝福他们
Agradecido con los fanes que vienen a verme en vivo
感谢那些会来现场看我表演的粉丝们
Fueron demasiado' obstáculo', pero no nos rendimo
他们太多阻碍了,可我们没有认输
Mientra' más pasa el tiempo, estoy mejor, me siento como el vino
时间越过越久,我就越好,感觉像葡萄酒
Cuando meten el pie, Dios demuestra que anda conmigo
他们把脚伸进来时,上帝就证明他在我身边
Con los falsos no convivo, RIP los muerto', free los vivo'
我不与虚伪之人同住,愿逝者安息,生者自得其生
Fuck la gente que predica la moral en calzoncillo'
操那些一边穿着三角内裤还在讲道德的人’
Critican por fumar, pero se dan dos por el vivo
他们说我抽烟不行,却还要把活人当场拉来两份
No somos quiénes pa juzgar, tampoco lo hagan conmigo
我们没资格评判,你也别跟我一样
Porque yo cante vulgar, toy frío en cualquier lugar
因为我唱得太粗俗,我在任何地方都冷着
Yo vo'a ser un Young Kingz aunque la piel se me empiece a arrugar
就算皮肤开始皱起,我也要当个 Young Kingz
Al envidioso le muerde verme llegar y saludar
让妒忌的人看到我抵达并打声招呼时就咬牙发作
Siento el apoyo del pueblo o el calor y el cariño
我感到来自人群的支持,和热度与关怀
Sabía que tenía el don desde niño
从小我就知道自己有这份天赋
Soñaba con esto cuando en el Barça jugaba Ronaldo y Ronaldinho
我曾梦想过这一刻——当罗纳尔多和罗纳尔迪尼奥还在巴萨踢球时
Y no vo'a parar hasta que estemo por los billions
我不会停下,直到我们都拿到那些十亿
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Estoy joseando por el bien de mi familia
我正拼命为我家人的幸福
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
我身旁有士兵,像在叙利亚
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Estoy joseando por el bien de mi familia
我正拼命为我家人的幸福
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Ahora toy fitness, pero los bolsillo' fat
现在我玩健身,但口袋都瘦
Fast, dile a tu gente que se pongan pa'l pedo
快,告诉你的人都准备好
Que yo tatúo como Luis Castillo, yo no calqueo
我纹身就像路易斯·卡斯蒂略,我不照抄
Las pista', gime como perra si me tiro un chanteo
丢了舞步时,立刻像母狗一样发出呻吟,只要我一来个chanteo
No existe un negro en esta mierda que le meta más feo que yo
这破地方没有人能把你弄得比我还更丑
Ja, salgo a caminar por la tarde
哈哈,下午我出去散步
La gente me saluda como si fuera el alcalde
人们跟我打招呼,仿佛我是市长
Más de uno mordío porque mi lápiz ta que arde
不止一个人被我咬到——因为我的铅笔热得发烫
Pero no dicen ni pío, toítos son unos cobardes, G
可他们一句话都不说,全都是懦夫,G
Existen muchos debates aunque se rayen
争论多得很,就算把人都说到冒火
Sobre quién es el mejor en la escena y prende la calle
究竟谁才是舞台上最强——点燃整条街
Pa mí to estos rapero' están como los creyente'
对我来说这些说唱歌手就像信徒一样
Esperando un mesía y todavía no llega nadie a mí
等着救世主,可如今仍没人走向我
Soy emergente, todavía no lleno estadio'
我是新生的力量,球场还没装满我
Pero ustede que pueden, deberían ser partidarios
可你们到底可能、也该成为支持者
Que los fanes que asistan se vayan con algo en el cráneo
来听的粉丝们最好带走点儿“脑壳里的东西”】【
Eso sí que es ser un crack, eso es ser revolucionario, ah
这才叫身手不凡,这才叫够革命,啊
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Yo toy joseando por el bien de mi familia
我在忙活着,只为我家人的好
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Tengo soldados a mi lado, como en Siria
我身旁有士兵,像在叙利亚
Con Dios yo sigo en línea, lo llamo y me auxilia
跟上帝我还在通话中,我打过去求他帮我
Estoy joseando por el bien de mi familia
我正拼命为我家人的幸福
Pa to el que me tiene envidia y mi brillo le fastidia
给那些嫉妒我、看我光芒就心烦的人
Ahora toy fitness, pero los bolsillo' fat
现在我玩健身,但口袋都瘦
Easy money, baby
Easy Money,宝贝
Ja, ja
哈哈
Young Kingz, baby, -y, -y
Young Kingz,宝贝——呦,呦
Puerto Rico, Venezuela
波多黎各,委内瑞拉
Myke Towers, Akapellah
Ma, quita la pista esta pa'l carajo
从那边的地儿——把我脚步带走的那些地方
Yo soy un ser de luz, canto hija'e puta
我是光之生灵,唱着娘们儿的脏话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calle
- 街道A1
- calor
- 热A1
- comunicación
- 沟通A1
- esas
- 那些A1
- eso
- 那A1
- esta
- 这A1
- están
- 是A1
- estas
- 这些A1
- esto
- 这个A1
- vayan
- 去吧B1
测测自己
这首 Mi brillo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。