
Myke Towers
《Nightmare》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:23
Yeah
耶
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
Jaja
哈哈
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
从很小的时候起,就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
A mí desde muy pequeño mucha gеnte me quiso vendеr sueño'
从很小的时候起,就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
El escuadrón mío llegó, los tuyo' pusieron cara de cagao'
我的小队到了,你那边的人都摆出一副臭脸
Tus plane', cabrón, fui yo quien los dañó
你这家伙,混蛋——是我亲手弄坏了那些
Salimo' nosotro' y quedaron aguao'
我们出来了,结果他们全都懵了
Como los pantys de toa' sus mujere'
像那全村女人的内裤一样
Si hay que pagar, mejor que se aligeren
如果得付钱,最好让他们轻省点
De bichote' pasaron a kilero', estas putas van escalando nivele'
从大哥到收钱的头目——这些婊子一路往上爬级别
Aquí si cruza' la raya, te muere', y sin cojone' les tiene quién ere'
在这里一旦跨过那条线,你就没命了,而且他们根本没有谁能逞强
Respeto a los lídere' viejo' y nuevo'
敬重老一辈,也敬重新一辈
Free to' mis loco', que ya los liberen
自由吧,我的疯子们,让他们把门打开
Tanta traición, que cualquier se arisca
背叛太多,连我都变得警惕
Aunque siendo sincero, una más ya ni duele
说实话就算再来一次,也不再疼
Si fantasmea', mando una mami en una moto
要是你们在幻想,我就让个骑摩托的妈妈来给你们“安排”
Pero pa' que el casco les vuele
可让头盔都被掀飞
Yeah, a mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
耶,从很小的时候起就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
从很小的时候起,就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
A mí no me venga' con sueño', que eso' no los compro
别跟我说什么想睡觉了,那些我不买账
Yo los persigo y los hago reale'
我追着你,让他们都成真
Por eso las expectativa' rompo
所以我打碎了所有期待
Lo mío es demostrar, yo ni ronco
我的就是证明,我连哼都不哼
Al que me quiera tirar, queda loco
想把我往下扔的,都会疯掉
'Tán forzando pa' pegarse en la música
还在使劲往里钻,好跟音乐贴上
Tienen más break de pegarse en la loto
他们更多的“break”是在不停地去冲击彩票头奖(loto)
Viven pendiente' a lo que hace uno, y yo capsuleando en la H-1
他们都盯着我做什么,而我却蜷在 H-1
Tengo una india que los enrola
我有个“女印第安人”把他们都招进来
Si yo le hago la señal de humo
如果我向他打个烟号
Podrán haber mejore' o peore'
也许会有更好,亦可能会有更坏
Pero como yo no habrá ninguno
可像我这样,谁也不会有
Querido y respeta'o por los duro', el que me quiso frontear, no pudo
亲爱的,受人尊重的那位——想跟我正面硬刚的人,也没能做到
Estas mujere' me quieren hacer como le hizo Maripily a Roberto Alomar
这些女人想让我变成那样——就像玛丽皮莉对罗伯托·阿洛马尔做的那样
Por eso cuando me vienen a ver no bajan al VIP, se van al Palomar
所以当她们来找我,不下VIP,她们去鸽舍
Lo dije al revé', mami, yo estaba mal
我在副歌说过,宝贝,我当时不对劲
Tienen pesadilla' con verme ganar
他们被噩梦追着,梦见我赢
Ahora le compro accesorio'
现在我给你买配饰'
Chanel a la reportera más dura del canal, ah
对着最狠的频道女记者来,啊
Young Kingz, baby
Young Kingz,宝贝
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
从很小的时候起,就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
A mí desde muy pequeño mucha gente me quiso vender sueño'
从很小的时候起,就有很多人想把梦卖给我'
Por eso hoy día soy su pesadilla
所以今天我成了她的噩梦
No hay na' que envidiar, de lo mío soy dueño
没什么好羡慕的,我的就是我的主人
Quieren frontearme con carro'
他们想用车正面怼我
Con prenda' y mujere' que no son ni de ello'
穿着与女人们——却并不属于这件事
Me busco la funda y me fumo un leño
我找来手机壳,然后点上一根小雪茄
Si quiere' ver cómo se hace, te enseño
想看我是怎么做的?我就教给你
核心词汇
- hay
- 有A1
- mejor
- 更好A2
- mío
- 我的A2
- van
- 消失A2
- soy
- 我是A1
- tus
- 你的A1
- vender
- 出售A1
- ver
- 看A1
- leño
- 木柴B2
- ninguno
- 没有一个B2
测测自己
这首 Nightmare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。