Langbeats
No me dejo ver – Myke Towers

Myke Towers

《No me dejo ver》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2024
流派
Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
时长
2:19
  1. Yeah, dame un break

    耶,给我个喘息吧

  2. Ah, ah

    啊,啊

  3. Vamo' a darle

    来吧,咱们上

  4. Yeah, yeah, ya ni me dejo ver

    耶,耶,我连露面都不再让你看见

  5. Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

    啊,不管他们往上爬,我们总在另一个层级

  6. Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

    哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

  7. Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

    赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

  8. Yeah, yeah, yeah, yeah, pero ya ni me dejo ver

    耶耶耶耶,但我现在连影子都不让你看见了

  1. Ja, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

    哈,随你们再怎么往上爬,我们永远都在另一个层级

  2. Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

    哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

  3. Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

    赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

  4. Aquí la musa es infinita

    这里的缪斯无穷无尽

  5. Estamos capsuleando en la Porsche chinita

    我们在保时捷“小黄妞”里把生活打成胶囊

  6. Me pregunto por qué me imitan

    我想知道他们为什么要学我

  7. El barrio está caliente

    街区热得发烫

  8. Dicen que si tiran maíz, salen las palomita'

    说是要是撒下玉米,鸽子就会飞出来

  9. Yo lo que tiro es dinamita

    我丢出去的,像是炸药

  10. Anoche soñé que ni que estaba

    昨晚我梦见……仿佛一切都不是真的

  11. Haciendo un trío con la Cardi y Anitta

    跟卡迪和安妮塔凑成三人组

  12. A las que les meto siempre me piden que se repita

    而那些我总是拉进来的人,每次都让我再来一遍

  13. Y verme brillando les pica

    看见我在这儿发光发亮,他们就心痒

  14. Cómo puñeta Myke Towers ahora está en la cima

    怎么了个屁——Myke Towers如今站上了巅峰

  15. Ellos no se lo explican, ja

    他们不明白这点,哈

  16. Nacimos pobre', ahora tenemos to

    曾经生来贫困,如今我们有了这

  17. Y nos siguen las mujeres más rica'

    而我们身后,女人们还在追得更有钱的那边

  18. Mientras Papá Dios lo permita

    只要上帝允许

  19. Vo'a seguir haciendo lo que al envidioso le duele que haga

    我还是要继续做那事——让嫉妒的人偏偏疼

  20. Llega la manada si hago una llamada

    我一通电话,队伍就会赶来

  21. Me gustan las babies con cara de mala

    我喜欢那种坏坏脸的宝贝

  22. Vieron el Milano y se quedaron gaga'

    她们看见了米兰诺,就当场看呆了

  23. Toa' las mujeres al ver la llegada

    当你们的到来让所有女人都为之侧目

  24. Se mojaron a nivel de vaguada

    雨水都漫到谷底那样

  25. Me gusta llevarme a la más bellaca

    我喜欢去找最坏的那个

  26. No me importa si no es la más adecuada

    没有权杖,没有、没有、没有

  27. Los secretos como el dinero se guardan

    秘密像钱一样,都是要藏起来的

  28. Saben que soy yo cuando ven toas las guagua'

    他们知道是我,当他们看见那些小家伙们

  29. Ja, ja, ey, porque ya no me dejo ver

    哈,哈,嘿——因为我已经不让你再看见我了

  30. Ey, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

    嘿,哪怕他们把热度拉到再高,我们也永远在另一个层级

  31. Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

    哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

  32. Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

    赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

  33. Yeah, yeah, yeah, yeah, ya ni me dejo ver

    耶,耶,耶,耶,我都不再让我露面

  34. Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

    啊,不管他们往上爬,我们总在另一个层级

  35. Ja, ja, oye, se muerden porque coroné

    哈,哈,听着——他们咬得正凶,因为我登顶了

  36. Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

    赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

darle
给他A2
pregunto
我问B2
salen
出来B2
dios
上帝A2
duele
疼痛A2
estar
在于A2
ja
哈A2
le
他/她A2
les
他们A2
mala
坏的A2

测测自己

这首 No me dejo ver 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。

Myke Towers的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇷 Myke Towers

No me dejo ver

Yeah, dame un break

耶,给我个喘息吧

Ah, ah

啊,啊

Vamo' a darle

来吧,咱们上

Yeah, yeah, ya ni me dejo ver

耶,耶,我连露面都不再让你看见

Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

啊,不管他们往上爬,我们总在另一个层级

Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

Yeah, yeah, yeah, yeah, pero ya ni me dejo ver

耶耶耶耶,但我现在连影子都不让你看见了

Ja, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

哈,随你们再怎么往上爬,我们永远都在另一个层级

Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

Aquí la musa es infinita

这里的缪斯无穷无尽

Estamos capsuleando en la Porsche chinita

我们在保时捷“小黄妞”里把生活打成胶囊

Me pregunto por qué me imitan

我想知道他们为什么要学我

El barrio está caliente

街区热得发烫

Dicen que si tiran maíz, salen las palomita'

说是要是撒下玉米,鸽子就会飞出来

Yo lo que tiro es dinamita

我丢出去的,像是炸药

Anoche soñé que ni que estaba

昨晚我梦见……仿佛一切都不是真的

Haciendo un trío con la Cardi y Anitta

跟卡迪和安妮塔凑成三人组

A las que les meto siempre me piden que se repita

而那些我总是拉进来的人,每次都让我再来一遍

Y verme brillando les pica

看见我在这儿发光发亮,他们就心痒

Cómo puñeta Myke Towers ahora está en la cima

怎么了个屁——Myke Towers如今站上了巅峰

Ellos no se lo explican, ja

他们不明白这点,哈

Nacimos pobre', ahora tenemos to

曾经生来贫困,如今我们有了这

Y nos siguen las mujeres más rica'

而我们身后,女人们还在追得更有钱的那边

Mientras Papá Dios lo permita

只要上帝允许

Vo'a seguir haciendo lo que al envidioso le duele que haga

我还是要继续做那事——让嫉妒的人偏偏疼

Llega la manada si hago una llamada

我一通电话,队伍就会赶来

Me gustan las babies con cara de mala

我喜欢那种坏坏脸的宝贝

Vieron el Milano y se quedaron gaga'

她们看见了米兰诺,就当场看呆了

Toa' las mujeres al ver la llegada

当你们的到来让所有女人都为之侧目

Se mojaron a nivel de vaguada

雨水都漫到谷底那样

Me gusta llevarme a la más bellaca

我喜欢去找最坏的那个

No me importa si no es la más adecuada

没有权杖,没有、没有、没有

Los secretos como el dinero se guardan

秘密像钱一样,都是要藏起来的

Saben que soy yo cuando ven toas las guagua'

他们知道是我,当他们看见那些小家伙们

Ja, ja, ey, porque ya no me dejo ver

哈,哈,嘿——因为我已经不让你再看见我了

Ey, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

嘿,哪怕他们把热度拉到再高,我们也永远在另一个层级

Ja, ja, ey, se muerden porque coroné

哈,哈,嘿,他们咬着牙,因为我加冕了

Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑

Yeah, yeah, yeah, yeah, ya ni me dejo ver

耶,耶,耶,耶,我都不再让我露面

Ah, por más que suban, siempre vamo' a estar a otro nivel

啊,不管他们往上爬,我们总在另一个层级

Ja, ja, oye, se muerden porque coroné

哈,哈,听着——他们咬得正凶,因为我登顶了

Pendiente a lo que gané, puedo tirar un álbum por cada mes

赚的尚待兑现,我每个月都能发一张专辑