
Myke Towers
《PAPA JOHNS》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:29
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
我一起来做的第一件事,就是把上帝爸爸的恩典献给他'
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
我一到就先听到:又有人摔了——因为他“倒嗨”
Nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
可我们就是要溜进你那些车里,带着 Uber 或 Papa John’s 的标志
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
我塞进你身边的那些小甜心不惹事儿,不吭一句,连西语都不说
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
我一起来做的第一件事,就是把上帝爸爸的恩典献给他'
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
我一到就先听到:又有人摔了——因为他“倒嗨”
Y nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
我们把自己塞进你的歌声里——坐上车,用着 Uber 或 Papa John 的那种讯号
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
我塞进你身边的那些小甜心不惹事儿,不吭一句,连西语都不说
Oye, mujere' extranjera'
嘿,外国的女人啊
Tuve que cortar a to'a la' Rosario Tijera'
我得把那一刀砍向“罗萨里奥·蒂赫拉”
Ey, yo soy leyenda callejera (callejera)
嘿,yo 我是街头传说(街头的)
Cuando deposito dejo loca a la cajera (cajera)
当我把钱放下去时,把收银员都弄得发了疯(收银员)
Y yo no voy con ronca'era
而我不跟那种粗嗓子的走调儿
Hay que actualizarse, papi, esto e' otra era (era)
得更新了,宝贝,这可是另一个时代(时代)
A esto' chamaquito' les gusta la mata'era
这群小家伙爱的是枪火与厮杀
To'a la' seteadora' buscando que yo cayera, pero nah (pero nah)
那些“打好设置”的人还在找我跌倒——可不(不)
Jaja, oye
哈哈,听着
A mí me quieren en PR como a Sech en Panamá (Panamá)
他们想要我在波多黎各,就像在巴拿马(巴拿马)的 Sech 那样
Ey, y por má' chavo' que yo haga, mami, siempre voy por má' (siempre voy por má')
嘿,管它呢,我要做点什么就做,妈妈,我总是往前走(我总是往前走)
Ey, y yo he sabido estar pela'o y no lo quiero estar jamá' (estar jamá'), nah
我也学会了扛着那种窘迫,我不想一直那样(不想一直那样),不
Ey, Dio' mío, líbrame de las trampa' que pone Sataná'
嘿,我的天啊,救我脱离撒旦设下的陷阱
A mí siempre me llama lo indebido
是我总被那不该的召唤牵引
Y me enteré que le metieron uno' individuo'
我才知道他们把一个家伙塞进去了
Ah, y yo sé cosas que ni digo
啊,我知道些连我都不说出口的事
Siempre activo con los guardia' y lo' enemigo'
我总是随时待命:守卫与敌人一并在眼前
Se preguntan cómo mi dinero lo consigo
他们在问,我的钱到底怎么来的
Yo soy negociante, baby, yo no soy bandido
我是做买卖的,宝贝,我不是土匪
Prendo en nombre de los brother' que ya no están vivo'
我以那些已经不在世的兄弟之名点燃
Con nosotro' tú no quiere' ni un mal entendido
和你在一起,你不想要任何误会
Lo primero que hago cuando yo me levanto es darle la' gracia' a papa Dio'
我一起来做的第一件事,就是把上帝爸爸的恩典献给他'
Lo primero que me entero al llegar e' que otro se cayó y fue porque papayó
我一到就先听到:又有人摔了——因为他“倒嗨”
Nos metemo' pa' tus canto' en los carro' con signo' de Uber o de Papa John'
可我们就是要溜进你那些车里,带着 Uber 或 Papa John’s 的标志
Las babie' que yo le' meto a mí no me hacen drama, ni siquiera hablan español
我塞进你身边的那些小甜心不惹事儿,不吭一句,连西语都不说
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cortar
- 切割B1
- cuando
- 当…时B1
- porque
- 因为B1
- primero
- 第一B1
- ronca'era
- 嘶哑B1
- tuve
- 我有过B1
- nombre
- 名字A1
- otra
- 另一A1
- quiere
- 想要A1
- quiero
- 我想要A1
测测自己
这首 PAPA JOHNS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。