
Myke Towers
《Parcerita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:28
Rudeboyz, ey
Rudeboyz,嘿
Vea, pues
看吧,那么
No hace mucho a tu Insta yo entré
不久前我还进了你的 Insta
Tengo que liberar el estrés
我得把压力释放掉
Lo de ahora no deje' pa' después
眼下这份事别留到以后
Qué pena con usted
真是遗憾,对您来说
Parcerita, dime qué hubo
兄弟妹,告诉我发生了什么
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
我放开了束缚我思绪的锁链
Si quiere olvidarme, la ayudo
如果他想忘了我,我来帮他
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
可一有人问起那件事 我总是装聋作哑
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
我放开了束缚我思绪的锁链
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el
而当他们问起她,我总是装作
El que nada ha pasado
什么都没发生过的那个人
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
只有你知道我们过得有多爽
Se muerde si sus amiga' me dan follow
她会咬牙——要是她的朋友们给我发“follow”
Contigo yo navego a ciegas sin faro
和你一起,我在没有灯塔的黑里航行
No me quiero enamorar, y no es que sea un excusero
我不想再动心,也不是在找借口
Baby, yo prefiero irnos de crucero (Ey)
宝贝,我更想和你一起去坐邮轮(嘿)
Yo nunca te he prometido bajarte el cielo
我从没向你许诺过把天穹摘给你
Pero te soy sincero, a donde yo estoy te huelo
可我跟你说实话——你所在的地方,我都能闻得到
Parcerita, dime qué hubo
兄弟妹,告诉我发生了什么
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
我放开了束缚我思绪的锁链
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
可一有人问起那件事 我总是装聋作哑
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo
如果有更多人,我也不打招呼
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
当别人问起她时,我总是找借口敷衍
El desconocido (Ajá), puede pasar un siglo (Ajá)
那个陌生人(啊哈),可以过上一个世纪(啊哈)
Y detrás tuyo sigo, con tus gana' coincido
我在你身后仍跟着,你的渴望我也对上了
Despacito, como Fonsi no me doy por vencido
慢慢来,像Fonsi那样我不会轻易认输
Yo te juro que apropósito seré tu vecino (Tu vecino)
我向你发誓——我会顺理成章当你的邻居(你的邻居)
Tú te ve' bien, pero me tiene' mal
你看起来很好,但我却被你折磨得不轻
Te hablo claro, ya esto no e' normal
我跟你说得很明白,这已经不算正常
Y yo no pienso decir na', saca tu instinto animal
我也不打算说什么——放开你那野性的本能
Parcerita, dime qué hubo (Qué hubo)
小妞,告诉我发生了什么(发生了什么)
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo
如果有更多人,我也不打招呼
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo (Shh)
当别人问起她时,我总装作听不见(嘘)
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo
如果有更多人,我也不打招呼
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
当别人问起她时,我总是找借口敷衍
El que nada ha pasado
什么都没发生过的那个人
Solo tú sabe' lo bien que la pasamo'
只有你知道我们过得有多爽
Se muerde si sus amiga' me dan follow
她会咬牙——要是她的朋友们给我发“follow”
Contigo yo navego a ciegas sin faro
和你一起,我在没有灯塔的黑里航行
Vea, pues
看吧,那么
No hace mucho a tu Insta yo entré
不久前我还进了你的 Insta
Tengo que liberar el estrés
我得把压力释放掉
Lo de ahora no deje' pa' después
眼下这份事别留到以后
Qué pena con usted
真是遗憾,对您来说
Parcerita, dime qué hubo
兄弟妹,告诉我发生了什么
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo (Si hay má' gente ni la saludo)
我放开了束缚我思绪的锁链
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago el mudo
可一有人问起那件事 我总是装聋作哑
Quiere que se lo haga rudo, ey
他想让我来得更狠一点,嘿
Si hay má' gente ni la saludo
如果有更多人,我也不打招呼
Si quiere olvidarme la ayudo
想忘了我?那我就帮他把你藏起来
Y cuando me preguntan por ella siempre me hago
当别人问起她时,我总是找借口敷衍
Yo me hago el mundo, eh
我把世界在手里捏出来,嗯
Yo me hago el mundo, baby
我把世界造出来,宝贝
Easy Money Baby
轻松钱 宝贝
Esto suena rudo, jaja, yeah
这听起来够狠,哈哈,yeah
The Rudeboyz
Rudeboyz
Myke Towers, baby, yeah
Myke Towers,宝贝,耶
(Eh-eh, eh-eh)
(嘿-嘿,嘿-嘿)
Parcerita, dime qué hubo
兄弟妹,告诉我发生了什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rudeboyz
- 粗野男孩
- ey
- 嘿
- vea
- 看B1
- pues
- 因为A2
- hace
- 做A2
- mucho
- 很多A1
- insta
- 即时
- entré
- 进入A1
- tengo
- 有A1
- liberar
- 释放A1
测测自己
这首 Parcerita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。