
Myke Towers
《PFA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:53
Ah
啊
¿Se oye bien?
听得清吗?
Uh (Got-Got it on Smash)
呃(搞定了,在 Smash 上)
Ah
啊
A vece' pregunto sabiendo la contestación, es pa' hacerme el estúpido
我跟你重复追问,早就知道答案,是为了让我装蠢
Antes 'taba más atrá' que el último
以前我还要更往后——比最后那个还更靠后
Y no es ser millonario, es ser multibo'
而不是有钱百万——是要多来点(multibo’)
'Tá to' el mundo fronteando con el mismo flow
对,世界在用同样的节奏正面迎击
Ante' de usarlo, al meno' pregunten
用之前嘛,至少先问问
No estoy en la isla, chillin', sin ningún temor
我不在岛上,悠哉放松,毫无惧色
Tú te cae' si yo digo: "Ejecútenlo"
如果我说:“执行!”你就得照做
Hijeputa, e' que mi flow e' único
他妈的——我这flow独一无二
Dale gracia' a Dio' que soy músico
感谢上帝——因为我是个音乐人
Porque sino estuviera enviando lo' burro' por vía directa pa' algún ZIP code
要不然我也不会直接把驴子寄到某个邮编地址
De preso' cantan como Jailene Cintrón
狱里的人也能唱得像杰琳·辛特龙(Jailene Cintrón)
A mí siempre me llama lo ilícito
我总是被那些见不得人的东西叫过去
Aunque en mi contra acampe un ejército
即便有一支军队在我对面集结
Los va' a ver tira'o en el piso a to'
他们会看到他倒在地上,摊成一片
De pie contra cualquiera, ante Dio' me arrodillo
我站得笔直,反抗任何人;在上帝面前我却跪下
Ello' en la sombra opaca'o por mi brillo
它在阴影里暗暗发酵,因我光芒更耀眼
Y la calle me quiere a lo Amado Carrillo
而这条街想把我也拉到阿马多·卡里略那一带
Esto' cabrone' quieren estar acá arriba
这些混蛋就是想站到这儿的高处
Soy el que má' fino suena del Caribe
我是加勒比最讲究、声音最清爽的那一个
Lo' guardia' no tienen la' de alto calibre
那些守卫可没有重火力
Saludo' a lo' preso', también a lo' libre'
向囚徒致意,也向自由的人致意
Descansen lo' muerto' y cuida'o del que vive
愿死者安息,愿照料活着的人
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
他们想抢走我这份风格和我的律动,可复制不了
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
不管他们再怎么想,都没法硬扛
El dinero al respeto no va a comprar
钱不会去买来尊重
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
现在我能拥有我想要的一切
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
听起来像我呼吸的样子——你告诉我是哪一种
Con gente falsa no quiero interactuar
我不想和虚伪的人打交道
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
我是过去、未来与当下,啊
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
他们想抢走我这份风格和我的律动,可复制不了
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
不管他们再怎么想,都没法硬扛
El dinero al respeto no va a comprar
钱不会去买来尊重
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
现在我能拥有我想要的一切
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
听起来像我呼吸的样子——你告诉我是哪一种
Con gente falsa no quiero interactuar
我不想和虚伪的人打交道
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
我是过去、未来与当下,啊
Una, una o a la ve'
一、一个,或者一起上
Mala mia si te dicen que a la tuya me llevé
要是他们说我把你的爱带走了——那就算我倒霉
Huelebicho, ¿tú no ve'?
臭家伙,你看不到?
Soy caro como un aparato y no lo' tuve que mover
我贵得像一台机器,没用我去搬动
Sigo adquiriendo poder (poder)
我还在继续获得力量(力量)
Pa' opacar a lo' cabrone' que se quieren oponer
去遮住那些想要对抗的混蛋们
Llevo joseando to' el me'
我把所有时间都浪到了尽兴
Y no le voy a bajar, los mio' tienen que comer
我不会降下来——我的东西得让他们去吃
Ante' era fast food, ahora to' el tiempo e' gourmet
从前那是快餐,如今这时间全都成了精品
Yo me siento José Reyes cuando estaba en los Mets
当我在大都会队的时候,我感觉自己就是何塞·雷耶斯
To' lo que me está pasando con la mente lo llamé
把那些在我脑海里发生的事,我都给它取了名字
Yo solamente le oro a papa Dio' y digo "amén"
我只向上帝的老爸祈祷,并说“阿门”
To'a las cadena' brillando y a ninguna la bañé
所有的链条都在闪光,而我从没替任何一条洗过
Mucho' dicen que del juego me adueñé
他们说多半我把游戏都占为己有了
Un privado en el putero y despué' vamo' pa'l jet
在私人包厢里逍遥一番,然后咱们就上飞机
Ahora escucha to' lo' verso' y verá' que no fallé
现在听着:把你听到的每一句都给你看——我没辜负
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
他们想抢走我这份风格和我的律动,可复制不了
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
不管他们再怎么想,都没法硬扛
El dinero al respeto no va a comprar
钱不会去买来尊重
Ahora puedo tener to' lo que yo quiero
现在我能拥有我想要的一切
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
听起来像我呼吸的样子——你告诉我是哪一种
Con gente falsa no quiero interactuar
我不想和虚伪的人打交道
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
我是过去、未来与当下,啊
Quieren carjackear mi estilo y mi flow, y no pueden copiar
他们想抢走我这份风格和我的律动,可复制不了
Por má' que ello' quieran, no pueden frontear
不管他们再怎么想,都没法硬扛
El dinero al respeto no va a comprar
钱不会去买来尊重
Y ahora puedo tener to' lo que yo quiero
现在我能拥有我想要的一切
Sonar como yo sueno, tú dime cuál
听起来像我呼吸的样子——你告诉我是哪一种
Con gente falsa no quiero interactuar
我不想和虚伪的人打交道
Yo soy el pasado, el futuro y lo actual, ah
我是过去、未来与当下,啊
Jaja
哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estoy
- 我在A2
- poder
- 能B2
- soy
- 我是A1
- oye
- 听着A2
- bien
- 好A1
- got-got
- 咕咕
- vece
- 次
- bajar
- 下降A2
- caro
- 昂贵A1
- comer
- 吃A1
测测自己
这首 PFA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。