
Myke Towers
《SE TE NOTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:11
Full Harmony
满满的和声
Pero no me hago responsable si sucede
但如果这事发生,我不为此负责
Porque te vas a enchular
因为你要去把自己打扮得更惹眼
Se te nota que tú quieres
你明显就想要
Pero no me hago responsable si sucede
但如果这事发生,我不为此负责
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
因为你会越变越美,宝贝,不能这样
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
只要给你发个消息,我就能让你留在我身边
Se te nota que tú quieres
你明显就想要
Pero no me hago responsable si sucede
但如果这事发生,我不为此负责
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
因为你会越变越美,宝贝,不能这样
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
只要给你发个消息,我就能让你留在我身边
Si se lo-, vira los ojos
如果你——转眼(别这样)
Le eché pa'l lado el panticito rojo
我把那个红色小家伙往一边推了
No le pares bola a ese pirobo
别理那个家伙
Si sigue llamando, ni modo
如果它还在继续呼唤,那也没办法
Pásamelo y yo contesto
把话递过来,我就回
Ya había pedido contacto
我早就已经在等一个联系方式
Pa chingarte, yo me presto
为了让我去亲吻你,我愿意奉上自己
Yo la hago venir y ni trato
我把她叫来,连招呼都懒得讲
Me dice "te amo" pero, mami, no es pa tanto
她说“我爱你”,可宝贝,这算不上什么
Pa'l amor siempre me tranco
为爱永远我都吞下
Tú no eres un ángel como la que tiene El Phantom
你不是天使,像那个《歌剧魅影》里的人
Yo tampoco soy un santo
我也并非圣人
A nadie le cuentes, mi amor, hay mucho sapo
谁都别告诉,亲爱的,这事儿多得像青蛙
Me acuerdo del momento exacto
我记得那一刻的分秒不差
Que me demostró que buscaba pasar un buen rato
他向我证明:他只想找个好玩的时刻
Bebé, si quieres te la saco
宝贝,如果你想要,我就把她给你弄来
Con un mensaje ella le llega directo
她随一条消息便直达他心
A mí me gusta su intelecto
我喜欢她的智识
Corre por la de ella, no sigue libreto
顺着她那条路狂奔,不按剧本来
La vi cenando en Gekko
我看到她在Gekko边吃边聊
Y tengo fe de que con ella peco
我也相信有她我会犯错
Siempre la trato con respeto
我总是待她以尊重
Pero quiere agresivo y el cuello le aprieto
可它要更凶狠——我勒紧你的脖颈
Haciéndolo en la ducha se escuchaba el eco
在淋浴里做的时候,回声都能听见
Y se te nota que tú quieres
你想要的表情全都写在脸上
Pero no me hago responsable si sucede
但如果这事发生,我不为此负责
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
因为你会越变越美,宝贝,不能这样
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
只要给你发个消息,我就能让你留在我身边
No nos podemos enchular
我们可不能硬撩上
Tú aquí me tienes, mami, para aventurar toda la noche
你在这里,就让我跟你一起冒险一整晚,宝贝
Menciona babies en plural
提到复数的宝宝们
Si me enfermo de amor, ella me va a curar
要是我因爱而病,她就会来治好我
No te vayas, quédate
别走,留下来
De mi mente yo no te saqué
我从脑海里没把你带走
Me la paso imaginando que
我一直在想象着你那样
A mi nombre estás tocándote
你在摸索我的名字
Y se te nota que tú quieres
你想要的表情全都写在脸上
Pero no me hago responsable si sucede
但如果这事发生,我不为此负责
Porque te vas a enchular, mami, no se puede
因为你会越变越美,宝贝,不能这样
Con solo enviarle un mensaje hago que conmigo se quede
只要给你发个消息,我就能让你留在我身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- eres
- 是A1
- ese
- 那个A1
- estás
- 你是A1
- gusta
- 喜欢A1
- hago
- 我做A1
- hay
- 有A1
- lado
- 一边A1
- llega
- 到达A1
- mensaje
- 信息A1
- momento
- 时刻A1
测测自己
这首 SE TE NOTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Myke Towers是一位来自波多黎各的说唱歌手和歌手,活跃于流行倾向的雷鬼传媒、拉丁陷阱和非洲风格的舞曲。他以跨界成功而闻名,尤其是2020年《Easy Money Baby》在拉丁专辑排行榜上的第一名出道。