
Pol Granch
《Desastre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:57
No me arrepiento de las cosas
我不后悔那些事
Que hemos hecho, ¿sabes?
我们都做了什么,你知道吗?
Estar tirados todo el rato con el alma por las nubes
一直躺着,灵魂飘在云端
¿Cómo se lo explicas eso a alguien?
你又要怎么把这事儿解释给别人听?
No sé
我不知道
Je ne te connais pas toi
我不认识你
C'est le temps qui passe qui me dit comment t'aimer
是时间在流逝,告诉我该如何去爱你
Je ne te connais pas mais
我不认识你但
Comment t'inventer
你怎么编造得出来
Si c'est pas pour t'aimer et donne-moi ta main
如果不是为了去爱,那就把你的手给我
On se trouvera quand même
可不管怎样它终会出现
On va prendre le temps d'y croire
Et sans avoir de peine
而不必费半点力气
On l'a eu des milliers de fois
Un desastre sin nombre la cara y cruz y
一场说不出的灾难 正反两面与
Y aaah, ansiosos de tiempo
还有啊——等不及想要时间
Un desastre sin nombre de sombra y luz
一场无名的灾难,阴影与光亮相逢
Y aaah, hambrientos de intentos y tú, y tú y siempre tú
啊啊——渴望着尝试的饥饿,而你、还有你,你永远都是你
Y tú, y tú y siempre tú
而你、还有你、永远都是你
Esto no es difícil, pero estabas tú
这并不难,只是当时是你
Todo era más fácil si estábamos los dos
以前只要我们俩在一起,就都容易得多
Nos emborrachábamos los dos con la mirada
我们俩都沉醉在彼此的目光里
Pero luego lo jodíamos sin dar explicación
可后来我们却把它搞砸了,也不肯给出任何解释
(Jodíamos sin dar explicación)
(不解释也照样在胡闹)
(Jodíamos sin dar explicación)
(不解释也照样在胡闹)
Je ne te connais pas toi
我不认识你
C'est le temps qui passe qui me dit comment t'aimer
是时间在流逝,告诉我该如何去爱你
Je ne te connais pas mais
我不认识你但
Comment t'inventer
你怎么编造得出来
Si c'est pas pour t'aimer et donne-moi ta main
如果不是为了去爱,那就把你的手给我
On se trouvera quand même
可不管怎样它终会出现
On va prendre le temps d'y croire
Et sans avoir de peine
而不必费半点力气
On l'a eu des milliers de fois
Un desastre sin nombre la cara y cruz
一场无名的灾难,面容与命运颠倒
Y aaah, ansiosos de tiempo
还有啊——等不及想要时间
Un desastre sin nombre de sombra y luz
一场无名的灾难,阴影与光亮相逢
Y aaah, hambrientos de intentos y tú, y tú y siempre tú
啊啊——渴望着尝试的饥饿,而你、还有你,你永远都是你
Y tú, y tú y siempre tú
而你、还有你、永远都是你
Yeah, Yeaaah
耶,耶——
Todo el mundo sabe lo tiene
人人都知道他有那玩意儿
Todo el mundo sabe lo que pierde
人人都知道他失去了什么
Nos miramos a la cara, ya ninguno dice nada
我们对视着,谁也不再说话
Y supongo es lo que toca y lo que viene
我想这就是命中该有的——该来的一切
Es lo que viene
这就是接下来要来的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ta
- 是
- eu
- (葡语:我)
- explicación
- 解释A2
- le
- 他/她A2
- alguien
- 某人A2
- alma
- 灵魂B2
- ansiosos
- 焦虑B1
- arrepiento
- 悔恨
- avoir
- 有
- c'est
- 是
测测自己
这首 Desastre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。