
Pol Granch
《Te quiodio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:31
Me dijiste que el amor, eh, eh
你跟我说爱,噢,噢
Estaba todo lleno
一切都充满了
Decidiste que tu amor estaba lleno
你决定,你的爱是满满的
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
谎言满满的——你把它们当作填充物抛来抛去
Que parece que todas las cagadas las entreno
仿佛所有的糗事,我都训练过一遍
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
你对这可怜的布洛芬来说是致命的发烧,耶呀嘿
Cuando tú llegaste a mi vida
当你走进我的生命
Ya te la encontraste perdida
你已经把她找到了,走丢的那一位
En este callejón sin salida
在这条无路可走的巷子里
A veces te olvidas
有时候你会忘了我
Niña, yo no sé por qué te quitas
女孩,我不知道你为什么要把自己抹去
Si sabes que me tienes de rodillas
你知道吗,你让我跪在地上
Tú solo quieres perderte y yo sé
你只想把自己弄丢——我懂
Que si voy corriendo, tú me pillas
要是我跑得再快,你就追不上我了吗
Y yo sé
而我明白
Que tú quieres perderte otra vez
可你想再一次把自己弄丢
Yo sé
我知道
Me dijiste que el amor estaba lleno
愿在花开之处,以智慧滋长成为更好的勇气
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
谎言满满的——你把它们当作填充物抛来抛去
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo
你开火、你命中,然后撞上了天堂
Yo estaba asimilando los balazos en el suelo
我还在把地上的枪响吞进去
Decidiste que tu amor estaba lleno
你决定,你的爱是满满的
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
谎言满满的——你把它们当作填充物抛来抛去
Que parece que todas las cagadas las entreno
仿佛所有的糗事,我都训练过一遍
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeh eh
你对我这可怜的布洛芬而言,是致命的热病,耶嘿
Te escondes detrás de la mesa
你把自己藏在桌子后面
Si me tumbo te subes encima
如果我一倒下,你就跨坐在我身上
Me vienes a ver por sorpresa
你竟会突然来看看我
Pero todo es mentira
可一切都是假的
Por qué no me entra ya en la cabeza
为什么我脑子里再也塞不进去
Que todas tus mentiras son mentiras
你所有的谎言也都是谎言
Que ya no me creo que no quieras
我不再相信你不想要我
Pero se me olvida
可我却转眼就忘了
Niña, yo no sé por qué te quitas
女孩,我不知道你为什么要把自己抹去
Si sabes que me tienes de rodillas
你知道吗,你让我跪在地上
Tú solo quieres perderte y yo sé
你只想把自己弄丢——我懂
Que si voy corriendo, tú me pillas
要是我跑得再快,你就追不上我了吗
Me dijiste que el amor estaba lleno
愿在花开之处,以智慧滋长成为更好的勇气
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
谎言满满的——你把它们当作填充物抛来抛去
Disparaste, acertaste y te encontraste con el cielo, oh oh oh
你开火、你命中、你撞上了天堂,哦哦哦
Y yo en el suelo
而我躺在地上
Decidiste que tu amor estaba lleno
你决定,你的爱是满满的
Lleno de mentiras que tirabas de relleno
谎言满满的——你把它们当作填充物抛来抛去
Que parece que todas las cagadas las entreno
仿佛所有的糗事,我都训练过一遍
Eres fiebre letal para este pobre ibuprofeno, yeah eh
你对这可怜的布洛芬来说是致命的发烧,耶呀嘿
Oh, oh, oh, oh, oh
哦,哦,哦,哦,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- perderte
- 失去你
- vez
- 一次A2
- mentira
- 谎言B1
- acertaste
- 猜中
- amor
- 爱B1
- asimilando
- 同化
- balazos
- 子弹C1
- cabeza
- 头A1
- cagadas
- 糟糕事
- callejón
- 小巷C1
测测自己
这首 Te quiodio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。