
Pol Granch
《Tengo que calmarme》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:49
A kilómetros de aquí
离这里有好几公里
Pero tú estabas cerca
可你当时离我很近
Ya no finjo ser feliz
我不再假装幸福
Cuando estoy a tu vera
当我在你身旁
¿Pero qué más da?, si no estamos juntos de verdad
可那又怎样?只要我们并不是真的在一起
¿Pero qué más?, mi angelito de cristal (eh, eh, ey)
可我又能怎样呢,我的水晶天使(诶、诶、诶)
Fue la primera mirada
那是我第一次的目光
Que me dejó las piernas congeladas
把我的双腿都冻住了
Pegado en medio de esa puta sala
牢牢贴在那间他妈的大厅正中间
Eres real y tengo que calmarme, yeh
你是认真的,我得冷静点,耶
La gente dice que nada
人们说什么都不会
Que no hay secreto en esa mirada
那双眼里根本没有什么秘密
"Polito, lo que cuentas son chorradas"
波利托,你说的那些全是胡扯
¿No tengo derecho a enamorarme o qué?, oh, oh
难道我没有权利去恋爱吗?哦哦
¿No tengo derecho a enamorarme?
我就不配去爱吗?
Quieren que quiera olvidar lo que querías decirme
他们要我想要忘掉你曾经对我说的那些话
Como querías probarme, yeh
你想考验我,对吧,耶
Como sabíamos bien que íbamos a arder
就像我们早就知道的——我们终将燃烧起来
Pero el amor más caro, más triturado
可最贵的那份爱,碎得更彻底
Sería más bonito pa' los dos
对你我来说,或许会更美
Aquí, que anestesiado
在这儿,像被麻醉了
Tan agustiado y con dolor (cuando estoy a tu vera)
如此安逸又带着痛楚(当我在你身旁)
¿Pero qué más da?, si no estamos juntos de verdad
可那又怎样?只要我们并不是真的在一起
¿Pero qué más?, mi angelito de cristal
可还要怎样呢,我那水晶小天使
Fue la primera mirada
那是我第一次的目光
Que me dejó las piernas congeladas
把我的双腿都冻住了
Pegado en medio de esa puta sala
牢牢贴在那间他妈的大厅正中间
Eres real y tengo que calmarme, yeh
你是认真的,我得冷静点,耶
La gente dice que nada
人们说什么都不会
Que no hay secreto en esa mirada
那双眼里根本没有什么秘密
"Polito, lo que cuentas son chorradas"
波利托,你说的那些全是胡扯
¿No tengo derecho a enamorarme o qué?
难道我没资格去恋爱吗?
No sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo (yeh)
我不知道你想要什么,我也不知道——你开口就行(yeh)
Que es que no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo
可我也不知道你想要什么——不知道,你开口要
Tú pídemelo, corazón
你就向我开口吧,心脏
Es que ya no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo
我已经不知道你要什么了——你说呀,你求我去给
Tú pídemelo, corazón
你就向我开口吧,心脏
Y que es que no sé qué es lo que quieres, no sé, tú pídemelo
可我不知道你到底想要什么——你跟我说清楚
Tú pídemelo
你要,就直接跟我开口
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ser
- 是B1
- quieres
- 你要A1
- agustiado
- 满足的
- amor
- 爱B1
- anestesiado
- 麻醉了的
- angelito
- 小天使
- aquí
- 这里A1
- arder
- 燃烧C1
- bien
- 好A1
- bonito
- 漂亮的A1
测测自己
这首 Tengo que calmarme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。