
Pol Granch
《Héroïne》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:40
Je sais pas garder le temps
我不知道怎么留住时间
Si je pense à ton visage
我想起你的脸
Je me noierai dans tes yeux
我会沉入你的眼眸
Je m'suis complètement perdu
我完全迷路了
Perdu dans cet océan
迷失在这片海洋里
Je te dessine dans le vent
我把你画在风里
Attends-moi là, si je te parle
看着我,在那儿——当我跟你说话的时候
C'est pour me faire du mal, tu vois
这是为了伤害我,你看
Ça va trop bien, quand on s'embrasse
亲吻的时候,爽得太过头
Mon héroïne
我的英雄女主
Ma discipline
我的纪律
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
人们就能把它抹去,把它打碎,好继续活下去
Et maintenant que t'es en panne
而现在,你卡住了
Et maintenant que je suis un con
而现在我变成了个混蛋
Je sais pas pourquoi tu pars et ça m'dérange
我不知道你为什么要离开,而这让我心里不舒服
Et dis-moi comment, dis-moi comment le faire, comment
跟我说,告诉我怎么做,怎么做
Dis-moi comment te plaire
告诉我,你要怎么取悦我
Comment je pourrais rentrer dans tes pensées
我该怎么闯进你的思绪里
Et dis-moi comment, dis-moi comment le faire, comment
跟我说,告诉我怎么做,怎么做
Dis-moi comment te plaire
告诉我,你要怎么取悦我
Comment je pourrais rentrer dans tes pensées
我该怎么闯进你的思绪里
Attends-moi là si je te parle
等我——在这儿——当我对你说话时
C'est pour me faire du mal, tu vois
这是为了伤害我,你看
Ça va trop bien quand on s'embrasse
这也太合拍了,当我们一吻就上头
Mon héroïne
我的英雄女主
Ma discipline
我的纪律
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
人们就能把它抹去,把它打碎,好继续活下去
(Si tu veux partir, tu pars, tu vois)
(如果你想出发,你就出发,你明白)
Je me décale si tu décales
你移一步我就跟着移(嘿)
Mon héroïne
我的英雄女主
Ma petite coquine
我这顽皮的小坏蛋
On pourra l'effacer et le casser pour pouvoir vivre
人们就能把它抹去,把它打碎,好继续活下去
Mon héroïne
我的英雄女主
Mon héroïne
我的英雄女主
Mon héroïne
我的英雄女主
Mon héroïne
我的英雄女主
Mon héroïne
我的英雄女主
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- va
- 去A2
- pouvoir
- 能够
- pourquoi
- 为什么
- m'dérange
- 打扰我
- pourrais
- 可能会
- pensées
- 思考
- décales
- 告诉他们
- à
- 在…处A1
- attends-moi
- 等我
- bien
- 好A1
测测自己
这首 Héroïne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。