
Pol Granch
《Tarantino》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:30
Una historia de dos
两个人的故事
Que termina en adiós
最后都会以告别收场
Y yo la vuelvo a empezar
而我又把这一切重新开始
Creyendo que va a cambiar
以为他会改变
Pero no
可是不行
Ya sé cómo se acabará
我已经知道结局会怎样
Yo me quedo y tú te vas
我留下,你走
Y aunque conozca este final (creo que)
就算我知道这结局(我觉得)
Lo nuestro no se acabó
我们的这份不会散
Sigo escuchando tu voz
我仍在聆听你的声音
Me tienes viendo películas de amor
你让我沉浸在爱情的电影里
Imaginándome que somos tú y yo
幻想着我们就是你和我
Pero sé muy bien que no
可我很清楚——我并不曾在意
Que nunca tuve razón
我从来没有真正站对方向
No quiero ver más películas de amor
我不想再看更多爱情片
Que me acaban reventando el corazón
说不定就要把我的心活活震碎
Cómo no
怎么可能不呢
Siempre confié en el destino
我始终相信命运
Pero en esta ocasión nunca vino
可这一次从未应验
Contigo yo quiero acertar
和你在一起,我想要一次就中
Y, por más que trato, no atino
可不管我怎么努力,我就是找不准
Yo siempre termino peor
我想起了埃德加多,那位先生
Cuando contigo me imagino
当我和你在一起去想象
Yo creyendo que era de amor
我还以为这就是爱
Y era una de Tarantino
而我曾是塔伦蒂诺里的那个人
Yo también soñaba contigo
我也曾梦见过你
De la mano andando conmigo
牵着你的手,和我一起走着
Y ahora sueño con olvidarte
而现在我只想梦里把你忘掉
Y no lo consigo
而我却始终得不到
¿A quién queremos engañar?
我们想骗谁?
Si siempre que intentamos
每次我们都想要尝试的时候
Ya sé cómo se acabará
我已经知道结局会怎样
Yo me quedo y tú te vas
我留下,你走
Y aunque conozca este final (creo que)
就算我知道这结局(我觉得)
Lo nuestro no se acabó
我们的这份不会散
Sigo escuchando tu voz
我仍在聆听你的声音
Me tienes viendo películas de amor
你让我沉浸在爱情的电影里
Imaginándome que somos tú y yo
幻想着我们就是你和我
Pero sé muy bien que no
可我很清楚——我并不曾在意
Que nunca tuve razón
我从来没有真正站对方向
No quiero ver más películas de amor
我不想再看更多爱情片
Que me acaban reventando el corazón
说不定就要把我的心活活震碎
El terapeuta me dijo que no, pero sí
治疗师跟我说不行,可又说可以
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
他妈的,凭什么是我这么样
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
他说你不适合我,说你对我有害
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi
可他看不见你在我眼里那双亮亮的眼睛
El terapeuta me dijo que no, pero sí
治疗师跟我说不行,可又说可以
¿Por qué carajo tengo que ser yo tan así?
他妈的,凭什么是我这么样
Dice que tú no me convienes, que eres mal para mí
他说你不适合我,说你对我有害
Pero él no te ve con los ojitos con los que te vi
可他看不见你在我眼里那双亮亮的眼睛
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tan
- 如此A2
- acaban
- 结束B2
- acabará
- 将结束
- acabó
- 结束了B1
- acertar
- 猜中B2
- adiós
- 再见A1
- ahora
- 现在A1
- amor
- 爱B1
- andando
- 走着A1
- así
- 这样A1
测测自己
这首 Tarantino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。