
Pol Granch
《De colegio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:37
'Toy subiendo en la cuesta
'我在往坡上爬
Mis cordones se empiezan a deshacer
我的鞋带开始松开
Se aceptaban apuestas
还在接受赌局
Prepara'o para to' lo que quieras ser
准备好迎接你想成为的一切
Multiplico la oferta
我把供给不断加倍
Si en tu plan, eh, yo tuviese algo que ver
要是在你的计划里,嗯,我要是也有点什么关联
Tu sonrisa es la puesta
你的微笑就是入口
En la que solo tú eres mi amanecer (ven)
在那样的夜里——只有你是我的黎明(来)
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar, ven
我不想再做超出我们能讲清的更多了,来吧
Ya no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
不再算数了,反正你不来电话也不会为你等得好
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
可我不想再多成为超出我们所能说出的部分
Ya no vale más na', ya no vale más
已经不值得了,已经不值得了
Y por eso
所以因此
Me enfoqué en ese amor de colegio
我把目光全投向那段校园的爱
Con tu collar de bolas aún puesto
你还戴着那串珠圈
Aprendí a guardarte en mis sueños
我学会把你藏进我的梦里
Y quitarme de en medio (y por eso)
把自己从中间移开(所以)
Y quitarme de en medio (y por eso)
把自己从中间移开(所以)
Navegando en propuestas
在提案的海上航行
Que ni yo solo lograba sostener
可就算是我一个人,也未必能撑住
Mis colegas protestan
我的兄弟们在抗议
Por volverme a perder dentro de mi ser
只为再次把自己迷失在我心里
Indefenso en la selva
在丛林里毫无防备
Mis heridas sin vendas
我的伤口没有绷带
Encima no contestas
而且你还不回话
Estoy evitando todo lo que pueda joderme, de veras
我在尽量躲开一切能把我搞坏的东西,说真的
Solo soy un perro que te está ladrando desde la otra acera
我只是条狗,隔着另一条街冲你吠叫
Pa' ver que me miras, pa' ver que me quieres, pa' ver que te quedas
想看你在看我,想看你爱我,想看你会留下来
Pa' ver que me obligas a verte de nuevo en esas escaleras
就为了看清你逼我——再一次在那些楼梯上见到你
(En esas escaleras)
(在那些台阶上)
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
可我不想再多成为超出我们所能说出的部分
Ya no vale más na', si no vas a llamar para estar, bien
不再算数了,反正你不来电话也不会为你等得好
Que no quiero ser más de lo que podríamos contar
可我不想再多成为超出我们所能说出的部分
Ya no vale más na', ya no vale más
已经不值得了,已经不值得了
Y por eso
所以因此
Me enfoqué en ese amor de colegio
我把目光全投向那段校园的爱
Con tu collar de bolas aún puesto
你还戴着那串珠圈
Aprendí a guardarte en mis sueños
我学会把你藏进我的梦里
Y quitarme de en medio
把我从中间挪开
Cuento relatos basados en experiencias
我把亲身经历编成故事
Se queda corta aún así la trama
就算如此,剧情仍嫌不够
Ahora el niñato tiene todo y no es por ciencia
现在那小鬼什么都有了,也不全是靠科学
Manipulado por la reina drama, ah
被戏剧女王摆布,啊
Tengo las uñas más largas que la paciencia
我的指甲比耐心还要长
Alcohol barato en mis labios de plata
廉价的酒液落在我银色的唇上
Condenado por el placer de la exigencia
被沉溺于索取的快感所定罪
Ahora me cuelgo de un collar que me ata, ah
现在我挂上那条项圈,牢牢把我系住,啊
Y por eso
所以因此
Me enfoqué en ese amor de colegio
我把目光全投向那段校园的爱
Con tu collar de bolas aún puesto
你还戴着那串珠圈
Aprendí a guardarte en mis sueños
我学会把你藏进我的梦里
Y quitarme de...
把我从……拿走
Y por eso
所以因此
Me enfoqué en ese amor de colegio
我把目光全投向那段校园的爱
Con tu collar de bolas aún puesto
你还戴着那串珠圈
Aprendí a guardarte en mis sueños
我学会把你藏进我的梦里
Y quitarme de en medio (y por eso)
把自己从中间移开(所以)
Y quitarme de en medio (y por eso)
把自己从中间移开(所以)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quieres
- 你要A1
- exigencia
- 要求B1
- aceptaban
- 接受
- acera
- 人行道B2
- ahora
- 现在A1
- algo
- 某物A2
- amanecer
- 黎明B2
- amor
- 爱B1
- aprendí
- 学会
- apuestas
- 赌注B2
测测自己
这首 De colegio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。