
Pol Granch
《Arráncame la piel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:00
Así que arráncame la piel
所以把我的皮剥下来
Si la historia no es cierta
如果这段故事不是真的
Si soy yo quien se inventa
要是谎言由我去编造
La conexión que vi nacer
我看见的那条连接在萌芽
Y si no lo quieres ver
如果你不想再看见
Yo te quito las vendas
我替你揭下束缚的绷带
Deja que el resto prenda
让其他人都燃起来
Aunque nadie le guste verlo arder
纵使没人愿意看他燃烧
Porque contigo siempre va todo tan lento
因为跟你在一起,一切都总是那么慢
Me quieres para ti, yeah
你要我属于你,yeah
Pero ya no lo siento
可我现在不再感到难受
Acércate antes de que se te acabe el tiempo
在时间用尽之前靠近我
¿Pero qué te crees, qué te crees?
可你以为你是谁?你以为你是谁?
Que este cuerpo es eterno, pues no
这躯体将永恒,因为我——不
Y tú te crees manzana prohibida
而你还自以为是禁果的苹果
Pero andas con la espalda mordida
可你却走路时背上像被咬过
El avión ya despegó
飞机已经起飞了
Pero el viaje era verla dormida
可那趟旅程只为看着她沉睡
Siento que, entre tú y yo
我感到,在你与我之间
Adivina
猜猜看
Así que arráncame la piel
所以把我的皮剥下来
Si la historia no es cierta
如果这段故事不是真的
Si soy yo quien se inventa
要是谎言由我去编造
La conexión que vi nacer
我看见的那条连接在萌芽
Y si no lo quieres ver
如果你不想再看见
Yo te quito las vendas
我替你揭下束缚的绷带
Deja que el resto prenda
让其他人都燃起来
Aunque a nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
可就算谁都不爱看,它也要烧——烧——烧
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-oh-oh-oh-oah
哦哦哦哦哇
Y sé que no queda más de lo que ves
我知道不会再有——只有你所看见的那些
Ponme color y te enseño lo que veo
给我上点颜色,我就让你看见我所见
540 momentos para enloquecer
五百四十个瞬间让人发狂
Y dices que lo tienes todo
你说你什么都有
Pero nadie te ha hecho bailar con el cielo
可从没人逼你去和天空共舞
Yo puedo hacerlo bien
我也能把它做得很好
Y tú te crees manzana prohibida
而你还自以为是禁果的苹果
Pero andas con la espalda mordida
可你却走路时背上像被咬过
El avión ya despegó
飞机已经起飞了
Pero el viaje era verla dormida
可那趟旅程只为看着她沉睡
Siento que, entre tú y yo
我感到,在你与我之间
Adivina
猜猜看
Así que arráncame la piel
所以把我的皮剥下来
Si la historia no es cierta
如果这段故事不是真的
Si soy yo quien se inventa
要是谎言由我去编造
La conexión que vi nacer
我看见的那条连接在萌芽
Y si no lo quieres ver
如果你不想再看见
Yo te quito las vendas
我替你揭下束缚的绷带
Deja que el resto prenda
让其他人都燃起来
Aunque nadie le guste verlo arde-e-e-e-er
虽然没人喜欢看它,可它仍在燃烧——燃烧——燃烧——
Oh-oh-oh-oh-oh
哦哦哦哦哦
Oh-oh-oh-oh-oah
哦哦哦哦哇
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
哦,哦-哦,哦,哦-哦
Oh-oh-oh, oah
哦哦哦,哇
Aunque a nadie le guste verlo arder
即使谁也不想看见它燃烧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oh-oh-oh-oh-oah
- 叹息声
- veo
- 看见B1
- cielo
- 天空A2
- le
- 他/她A2
- acabe
- 结束
- acércate
- 靠近
- adivina
- 猜
- antes
- 以前A1
- arde-e-e-e-er
- 燃烧
- arder
- 燃烧C1
测测自己
这首 Arráncame la piel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。