
Pol Granch
《solo x ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:19
Tengo la impresión de que se está acabando el mundo
我总觉得,世界快要走到尽头
Y no quiero que se acabe si tú y yo no estamos juntos en esto
我不想让这一切结束——如果你和我不在同一条路上
Perdón por serte honesto (honesto)
对不起,向你坦白(坦白)
Sé que la he cagado y la conciencia me traiciona
我知道我把事办砸了,良心却背叛了我
Soy un tonto de primera y en eso tengo el diploma
我是头等傻瓜——而且为此我还拿了证书
Y entiendo que necesitas tiempo
我明白你需要时间
De ti solo me queda una fotografía
只剩下你的一张照片给我
Perdido por Miami, mis noches son tus días
迷失在迈阿密,我的夜晚就是你的日子
Corriendo por la calle con diez de batería
在街上狂奔,电量十格
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
装作你想要我,明明知道你会离开
En todas mis historias, cervezas con amigos
在我所有的故事里,和朋友举杯畅饮啤酒
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
可这也没用,反正我已不在你身边
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
我想浮出水面,却发现自己更深地沉下去
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
外表笑着,内里他妈的很糟
Yo no te olvide
我并没有忘记你
No quiero olvidar
我不想忘记
Ni podré olvidarte
我也忘不了你
Voy perdiendo tu pista, sé que soy el último de tu lista
我正跟丢你的踪迹,知道我是你名单里最后的那一个
Mis amigos dicen que ya no insista
朋友说别再坚持了
Y yo salto como un paracaidista
我也像跳伞员一样纵身一跃
Cayendo en tu suelo, y no cojo el vuelo
坠落在你的地面上,我却抓不住起飞
Diferente sitio, pero el mismo cielo
换了个地方,却是同一片天
Y lloré todo lo que podía llorar
我把能哭的都哭尽
Y pensé que estar triste era algo normal
我以前以为难过不过是件再正常不过的事
Fue por ti, solo por ti
是为你,只为你
Que creía que éramos algo especial
我以为我们是特别的某种存在
De ti solo me queda una fotografía
只剩下你的一张照片给我
Perdido por Miami, mis noches son tus días
迷失在迈阿密,我的夜晚就是你的日子
Corriendo por la calle con diez de batería
在街上狂奔,电量十格
Fingiendo que me quieres, sabiendo que te irías
装作你想要我,明明知道你会离开
En todas mis historias, cervezas con amigos
在我所有的故事里,和朋友举杯畅饮啤酒
Pero de nada vale, si ya no estoy contigo
可这也没用,反正我已不在你身边
Quiero salir a flote y me encuentro más hundido
我想浮出水面,却发现自己更深地沉下去
Por fuera sonriendo y por dentro bien jodido
外表笑着,内里他妈的很糟
Yo no te olvide
我并没有忘记你
No quiero olvidar
我不想忘记
Ni podré olvidarte
我也忘不了你
Yo no te olvide
我并没有忘记你
No quiero olvidar
我不想忘记
Ni podré olvidarte
我也忘不了你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sonriendo
- 微笑着
- acabando
- 快结束
- acabe
- 结束
- algo
- 某物A2
- batería
- 电池B1
- bien
- 好A1
- cagado
- 吓坏了
- cayendo
- 下落
- cervezas
- 啤酒A1
- cielo
- 天空A2
测测自己
这首 solo x ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。