
Pol Granch
《Humanos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:40
No entiendo nada de los humanos
我完全不懂人类
Conducta de enamorados y luego nos matamos
先是恋人的行径,接着我们就同归于尽
Y la verdad es que no podré aguantar más
而说真的,我再也撑不住了
Sin esa sinceridad que esos ojos pardos me lanzaron
没有那份真诚——那些棕色眼眸对我掷来的
Lo que creamos ayer
我们昨天所创造的
Era una cosa de los dos que no sabíamos cuidar
那是我们两个人的事,我们却不会好好珍惜
Y yo no quiero que veas
我不想让你看见
Que mi mente se ha perdido más
让我心智迷失得更远
Y lo que quiero que digas
而我想让你说的,是这句
Son las cosas que nunca dijiste ayer
那些你昨天从未说出口的话
Que te abras
让你打开
Y que me dejes verte bien
并且让你能好好让我看见你
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
现实版的毒品——你是我炼狱般的普拉达
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
为什么非得是“应该会没事(estaría bien)”,而不是“会没事(estará)”?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
我把荣耀给你,只有你
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
它会一小块一小块地碎开,而不会再拼回去
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, yeah
啊啊啊,啊啊啊,耶
Ah-ah, ah-ah
啊-啊,啊-啊
Este cuento comenzaba por las manos
这个故事是从手开始的
Que tú me tocas, te toco y ¡joder!, la que montamos
你一碰我,我也碰你,哎我去——我们闹起来了
No pidas más de lo que este cuerpo te pueda llegar a dar
别再索要超出这具身体所能给予你的
Y sé lo que quieres, pero no dártelo al cien, yeh
我知道你想要什么,但我不会给你到一百分,耶
Y lo que quiero que digas
而我想让你说的,是这句
Son las cosas que nunca dijiste ayer
那些你昨天从未说出口的话
Que me quieras
只要你想要我
Y que te sepas abrir bien
并且你要学会把路打开得更彻底
Droga en tamaño real, eres mi prada infernal
现实版的毒品——你是我炼狱般的普拉达
¿Por qué tiene que ser un "estaría bien" y no un "estará"?
为什么非得是“应该会没事(estaría bien)”,而不是“会没事(estará)”?
Tratas de condicionar mi parte sentimental
我把荣耀给你,只有你
Que se va rompiendo trocito a trozo y no se volverá a pegar
它会一小块一小块地碎开,而不会再拼回去
Y no se volverá a pegar
而且再也不会黏回去
Y no se volverá a pegar
而且再也不会黏回去
Y no se volverá a pegar, yeh-eh, yeh-eh, yeh
也不会再粘上了,耶-耶,耶-耶,耶
No nos pegaremos más
我们不再动手了
Tú a tu lado y a mí déjame volar
你在你身边,让我在我这里尽情飞翔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ah-ah
- 啊哈
- abras
- 你烧B1
- abrir
- 打开A1
- aguantar
- 忍耐B2
- ah-ah-ah
- 啊啊啊
- ayer
- 昨天A1
- bien
- 好A1
- cien
- 一百A2
- comenzaba
- 开始
- condicionar
- 使受制约B1
测测自己
这首 Humanos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。