
Pol Granch
《Late》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 2:48
No entendibles motivos que dices que vienen, pero no van
你说那些理由会来,却又不会走——全都让人听不懂
Me voy a pillar, y no sé qué pasa, voy a fumar
我去躲起来了,可我不知道发生了什么,我去抽烟
Pásame un poquito de eso
把那一点点给我
Pásame un poquito de aquello
把那一点点给我
Historia meritoria de Goya sin gloria que siempre termina y acaba mal
无功却也堪称佳作的戈雅故事,总是走到终点,也总是结局很糟
Ah, quédate cuatro minutos más (ah, ah)
啊,等一下,再多留四分钟(啊,啊)
Quédate cuatro minutos más, ah
再多留四分钟嘛,啊
Quédate cuatro minutos más
再多待四分钟
Que nunca te había tenido y sentido tan cerca y mis nervios van a bailar
我从未拥有过这样的你,却觉得你近在咫尺,而我的紧张也要起舞
(Oh, oh, oh) Que latidos no valen cuando están solos
(哦,哦,哦)当心跳孤零零的时候,算什么
(Oh, oh, oh) Esta mierda la tengo que improvisar
(哦,哦,哦)这烂摊子我得即兴来
(Oh, oh, oh) Tu cuerpo es lo que me da más, es lo que me da más
(哦,哦,哦)你的身体才是最让我上头的,是让我上头最多的
Es lo que me da más, yeah
这就是最让我上头的,耶
Es lo que me da más, uh-uh
这才是让我更上头的原因,嗯-嗯
Si lo firmas, lo firmo, firmamos acuerdo para volar
如果你签,我就签,我们签下飞翔的协议
Eres esa pastilla atrevida con caducidad inmortal
一只为我行个方便的郊狼
Que no sé qué tienen tus besos
我也说不清,你的吻到底有什么
Superan mi rango de excesos
他们早就超出我放纵的边界
Soy un astronauta inexperto, cargado de miedo, flotando en la oscuridad
我是个没经验的宇航员,装满害怕,在黑暗里飘着
Wait for me, voy a contarte el plan (ah-ah)
等我一下,我去给你讲计划(啊-啊)
Wait for me, es hora de escapar (lady)
等我,这是逃走的时候(lady)
Wait for me, acaba de empezar
等我,才刚开始呢
La historia adorablemente imperfecta que nunca podrías imaginar
那段可爱却不完美的故事,你永远想象不到
(Oh, oh, oh) Que latidos no valen cuando están solos
(哦,哦,哦)当心跳孤零零的时候,算什么
(Oh, oh, oh) Esta mierda la tengo que improvisar
(哦,哦,哦)这烂摊子我得即兴来
(Oh, oh, oh) Tu cuerpo es lo que me da más, es lo que me da más
(哦,哦,哦)你的身体才是最让我上头的,是让我上头最多的
Es lo que me da más
这就是让我最着迷的东西
(Oh, oh, oh) Que latidos no valen cuando están solos
(哦,哦,哦)当心跳孤零零的时候,算什么
(Oh, oh, oh) Que esta mierda la tengo que improvisar
(哦,哦,哦)这破事我只能临场发挥
(Oh, oh, oh) Tu cuerpo es lo que me da más, es lo que pide más
(哦,哦,哦)是你的身体给我最多,是它要我更多
Es lo que me da más
这就是让我最着迷的东西
(Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta) Es como mi corazón, late
(哒哒哒哒,哒哒哒)就像我的心在跳,跳
(Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta) Lo que queda por venir, yeh
(嗒嗒嗒嗒,嗒嗒嗒)尚未到来的事,耶
(Ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta) Sé que somos un desastre
(哒哒哒哒,哒哒哒)我知道我们是一场灾难
Pero te vi, no lo pensé
可我看见了你,我没多想
Solo fluir, me enamoré
只管顺流,我就这样爱上了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tenido
- 拥有B1
- firmamos
- 我们签署
- flotando
- 漂浮
- fluir
- 流动C1
- acuerdo
- 协议A1
- adorablemente
- 可爱地
- ah-ah
- 啊哈
- aquello
- 那C1
- astronauta
- 宇航员B1
- atrevida
- 大胆
测测自己
这首 Late 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。