
Pol Granch
《Millonario》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:10
Me siento millonario por ti
有你在,我觉得自己百万富翁
Porque un millón de veces has querido curarme
因为你无数次都想把我治好
Un millón de veces que quisiste aguantarme
一百万次,你想要撑住不把我当回事
Un millón de veces, queriéndonos mil
一百万次——千分般地想要我们相守
Y si estoy acojona'o es por ti
要是我有点怂(被吓着)也是因为你
Solo un egoísta que quiere enamorarse
只是个自私的人,想去坠入爱河
Quiero que te quedes y quiero que te marches
我想让你留下,也想让你离开
No sé si lo soy todo para ti
我不知道我是否能成为你所需的一切
Acariciarte
轻轻抚摸你
Enamorarme
让我坠入爱河
De todo lo que pase
不管接下来发生什么
De mis errores, sabes
关于我犯下的错,你知道
Tú con tus partes
你带着你那些部位
Yo con mis frases
我用我的这些句子
Un loco de los bares
个在酒吧里发疯的人
De lágrimas de mares, de mares
是海的泪水,海的泪水
Y es que agárrame, si te vas
抓紧我——如果你要走
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
我们得把该做的都做了,少去确认
Me siento solo y no sabía por dónde empezar
我感到孤独,却不知道从哪里开始
Y quiero mojarme
我只想把自己弄湿
Y es que agárrame, si te vas
抓紧我——如果你要走
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
我们得把该做的都做了,少去确认
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
可现在我不想淋湿了,我想彻底浸透
Me quiero empapar
我想尽情地沉浸
Me siento millonario por ti
有你在,我觉得自己百万富翁
Porque un millón de veces has querido curarme
因为你无数次都想把我治好
Un millón de veces que quisiste aguantarme
一百万次,你想要撑住不把我当回事
Un millón de veces, queriéndonos mil
一百万次——千分般地想要我们相守
Y si estoy acojona'o es por ti
要是我有点怂(被吓着)也是因为你
Solo un egoísta que quiere enamorarse
只是个自私的人,想去坠入爱河
Quiero que te quedes y quiero que te marches
我想让你留下,也想让你离开
No sé si lo soy todo para ti, yeh
我不知道我是否能把一切都给你,耶
Ya no te voy a mentir
我再也不会骗你了
Ojalá pudiese compartir
但愿我能与你一同分享
Un pedazo de mi corazón para ver lo que sientes y me haces sentir
我心的一小块给你,看你到底感受什么,又让我感受了什么
Aunque este cielo era gris
虽然这片天灰蒙蒙的
Me pintabas, ya no pinto aquí
你曾描绘我——可我不在这儿了
Dibujabas mi mundo sin rumbo y ahora no encuentro el camino hacia ti
你曾把我的世界画得漫无方向,而现在我找不到通往你的路
Y es que agárrame, si te vas
抓紧我——如果你要走
Teníamos que hacerlo todo y menos comprobar
我们得把该做的都做了,少去确认
Que ahora ya no quiero mojarme, me quiero empapar
可现在我不想淋湿了,我想彻底浸透
Me quiero empapar
我想尽情地沉浸
Me siento millonario por ti
有你在,我觉得自己百万富翁
Porque un millón de veces has querido curarme
因为你无数次都想把我治好
Un millón de veces que quisiste aguantarme
一百万次,你想要撑住不把我当回事
Un millón de veces, queriéndonos mil
一百万次——千分般地想要我们相守
Y si estoy acojona'o es por ti
要是我有点怂(被吓着)也是因为你
Solo un egoísta que quiere enamorarse
只是个自私的人,想去坠入爱河
Quiero que te quedes y quiero que te marches
我想让你留下,也想让你离开
No sé si lo soy todo para ti
我不知道我是否能成为你所需的一切
Acariciarte
轻轻抚摸你
Enamorarme
让我坠入爱河
De todo lo que pase
不管接下来发生什么
De mis errores, sabes
关于我犯下的错,你知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- queriéndonos
- 爱着我们
- sabía
- 知道B1
- aquí
- 这里A1
- hacerlo
- 把它做了B1
- ya
- 已经A2
- acariciarte
- 抚摸你
- acojona'o
- 吓坏
- agárrame
- 抓住我
- aguantarme
- 忍住
- ahora
- 现在A1
测测自己
这首 Millonario 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。