
Pol Granch
《Pizza fría》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:30
Yeh, yeh, yeh
耶,耶,耶
Yeh, yeh, yeh
耶,耶,耶
No sé qué quiero comer
我不知道想吃什么
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
冷掉的披萨,还留着昨夜热乎乎的回忆
Y no ves que no cambiaría
你却看不出来我不会改变
Que repetiría de estos trozos una y otra vez
我会把这几段重复一遍又一遍
Todo lo que me dijeron
他们对我说的一切
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
Y lo que me prometieron
而他们对我许下的承诺
Nada más, nada más, nada más
就这样——再无更多,就这样——再无更多
Todo lo que me dijeron
他们对我说的一切
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
No es cuestión de ser o no ser
这不是什么要不要生存的问题
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
要是你知道,当我们这么近时我心里有多激动,嗯
Hasta el cielo se agacha a comprender
连天空都低下身来,才懂得
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
你来我脑海里做的事
Prometo ser fiel a tus promesas
我承诺会忠于你的誓言
Estando tan cerca de ti, eh
离你这么近,却——唉
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
我觉得离你很近,越来越像在靠近我自己
(¿Cómo?)
(怎么?)
Ya sé que me quieres ver
我知道你想要看见我
Pero las cortinas no se esconden las luces de ayer
可窗帘从不躲开昨天的灯光
Y qué bien que siempre lo haría
而且我总会那样做,多么好
Que me moriría por tus huesos una y otra vez
为了你的骨,我会一次又一次地为你而死
Todo lo que me dijeron
他们对我说的一切
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
Y lo que me prometieron
而他们对我许下的承诺
Nada más, nada más, nada más
就这样——再无更多,就这样——再无更多
Todo lo que me dijeron
他们对我说的一切
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
Quiero más, quiero más, quiero más
我想要更多,我想要更多,我想要更多
No es cuestión de ser o no ser
这不是什么要不要生存的问题
Si supieras ver lo que siento cuando estamos tan cerca, eh
要是你知道,当我们这么近时我心里有多激动,嗯
Hasta el cielo se agacha a comprender
连天空都低下身来,才懂得
Lo que tú vienes hacer por mi cabeza
你来我脑海里做的事
Prometo ser fiel a tus promesas
我承诺会忠于你的誓言
Estando tan cerca de ti, eh
离你这么近,却——唉
Me siento tan cerca, me siento más cerca de mí
我觉得离你很近,越来越像在靠近我自己
Queda pizza fría con recuerdos calientes de ayer
冷掉的披萨,还留着昨夜热乎乎的回忆
Queda pizza fría, queda pizza fría
冷掉的披萨,冷掉的披萨
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vez
- 一次A2
- prometo
- 我承诺B1
- promesas
- 承诺B2
- agacha
- 弯腰
- ayer
- 昨天A1
- bien
- 好A1
- cabeza
- 头A1
- calientes
- 炎热A1
- cambiaría
- 会改变
- cerca
- 附近A1
测测自己
这首 Pizza fría 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
出生于马德里的音乐家和演员 Pol Granch 在2020年代初期在这两个领域均获得国际声誉,获得了Netflix系列剧《Élite》的主角角色,并与 Rauw Alejandro 发行了五次白金单曲《Tiroteo (Remix)》。