
Rels B
《AfroLOVA’》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:21
Oye
听着
Hoy es un día bonito, pa pensar en cosas bonitas, ja
今天是个好日子,去想些好事,哈
Qué mal ya lo hemos pasao
真是糟糕,我们都把日子过成这样了
Skinny
瘦身
AfroLOVA'
Si no sabes qué hacer cuando caiga el sol
当落日降临你不知该做什么时
Ven pa acá, conozco un tardeo
过来这边,我懂得一个晚子的浪漫
Aquí se pide un deseo
在这里许下一个心愿
Con la puesta del sol, creo
夕阳落下的时候,我想
Que hoy volveré a conocerte un poquito
今天我会再稍微认识你一点
Y despiertas en mí algo cuando te veo, cuando te veo
听见了吗,妈妈(听见了吗,妈妈)
Tengo ganas de tenerte sin ropa
我想把你抱在身边,脱掉衣服
Bailar pegaítos delante e'la gente y besarte la boca
在众人面前贴着跳舞,再亲吻你的嘴
Da igual si nos graban
无所谓他们怎么拍我们
Bebé estoy cansao de esconderme, qué importa
宝贝我累了,不想再躲藏了,管它呢
Si un día me olvidase de ti, volvería a conocerte
如果有一天我忘了你,我会回来重新认识你
Skinny, volvería a conocerte
瘦小的我,我还会再一次认识你
AfroLOVA'
Si tienes manual, yo lo quiero aprender
如果你有说明书,我想学会
Lo dejó, y ya lleva mucho tiempo sola, yeah
放下了之后,她已经很久一个人了,耶
Y en los sitios de antes, no
以及在从前那些地方——不
No la han vuelto a ver (no la han vuelto a ver)
他们再也没见过她(他们再也没见过她)
Guapa en redes, pero más guapa en persona
网红里漂亮,见到真人更漂亮
Yeah, yeah
耶,耶
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh
哇哦哦 哇哦哦 哇哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Woh-oh-oh, woh-oh-oh, woh-oh, uh, yeah
哇哦哦,哇哦哦,哇哦,呃,耶
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
耶,耶,耶,耶,耶-哎哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Uh-woh-oh, woh-oh
呜-哇-哦,哇-哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Yah, yah, yah, yah, yah-eo
耶,耶,耶,耶,耶-哎哦
Oh, woh-oh-oh, woh-oh-uh, woh-oh-oh, oh
噢,哇哦哦,哇哦呃,哇哦哦,哦
Uh-woh-oh, uh-woh-oh
呜-喔-喔,呜-喔-喔
Yeah
耶
Si no sabes qué hacer cuando
如果你不知道该做什么的时候
AfroLOVA' (caiga el sol, ven pa acá conozco un tardeo)
AfroLOVA’(太阳下山,过来吧,我认识一次的夜晚)
Baby LOVA' (aquí se pide un deseo)
宝贝 LOVA'(这儿许愿要真诚)
Around the world, je (con la puesta del sol, creo)
周游世界,耶(伴着日落,我想)
Skinny
瘦身
Que hoy volveré a conocerte un poquito
今天我会再稍微认识你一点
Y despiertas en mí algo cuando te veo
当我看见你,我的心也随之被唤醒
Cuando te veo, cuando te veo
当我看见你,当我看见你
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- pasao
- 通道
- pensar
- 思考B1
- bebé
- 宝宝A2
- ja
- 哈A2
- bonitas
- 漂亮的A1
- bonito
- 漂亮的A1
- conozco
- 认识A1
- cosas
- 东西A1
- creo
- 我认为A1
测测自己
这首 AfroLOVA’ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。