
Rels B
《La última canción》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:05
Yeah-ah-ah-ah, oh
耶—啊—啊—啊,哦
Llamó a decirme que lo sentía, pero se iba
打电话来跟我说他很抱歉,可他又走了
Me fue sincera, me dijo que ya nada sentía
她对我说得很真诚,说她已什么都不再感受
Al fin y al cabo, su despedida la presentía
终究还是预感到,你的告别即将到来
Uno sabe cuándo lo quieren y uno sabe cuándo lo olvidan
一个人知道他们什么时候想要你,另一个人知道他们什么时候把你忘了
Y esta es la última canción que te canto
这是我唱给你的最后一首歌
Duele, pero no es para tanto
会疼,但也没到那么夸张
Sé que de esta situación me levanto
我知道,从这场局面里我会站起来
Porque duele, pero no es para tanto (yeah)
因为疼,但也没那么夸张(yeah)
La cuarentena no ayudó a nuestra relación
隔离也没能帮我们的关系
To' el día discutiendo, tú en el cuarto, yo en el salón
整天都在吵:你在房间,我在客厅
Quizás estar tanto tiempo juntos mató nuestro amor
或许朝夕相伴太久,终结了我们的爱
Los dos nacimo' libres, ninguno tiene el control
我们生来都自由,谁也掌不了控
Bebé, qué bien te veo y aunque me duela, tiene' razón
宝贝,我见你多美——即使我心痛,也得承认他们说得对
Desde que tú no estás a mí también se me ve mejor
自从你不在我身边,我看起来也更好
Con lo que tú y yo fuimos, hoy París, mañana Japón
有你和我走过的一切——今天巴黎,明天日本
La verdad me jode que seas la buena y yo el cabrón
真是气死我了——你是那个好人,而我成了混账
Si me ves borracho o me ves droga'o, no te asustes que estoy viviendo
要是你看见我喝多了,或看见我在吸,也别慌——我正在好好活着
Lo que no viví por estar haciendo lo que estaba haciendo
我没能去活的那些事——都因为当时我在做着正在做的
Demasia'o centra'o en lo de nosotro', nunca tenía tiempo
太专注于我们之间了,之前从没时间
Mientras mis amigos me hacían ver lo que estaba perdiendo
而我的朋友们让我看清我所失去的一切
Y ahora me voy a gozar lo que no viví por estar contigo
而现在我要尽情享受——我为跟你在一起而错过的那些
Volveré a llamar a viejas amigas, viejos amigo'
我会再去联系老朋友们,老朋友们
Y haré yo solo ese viaje que nosotros nunca hicimo', no
而我会一个人去完成那趟旅程——我们从未去过的那趟,不
Y como tú dijiste: "cada cual con su camino"
就像你说的那样:“各走各的路”
Y esta es la última canción que te canto
这是我唱给你的最后一首歌
Duele, pero no es para tanto
会疼,但也没到那么夸张
Sé que de esta situación me levanto
我知道,从这场局面里我会站起来
Porque duele, pero no es para tanto (yeah, yeah)
会疼,但也没那么夸张(耶,耶)
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- amor
- 爱B1
- aunque
- 尽管B1
- bebé
- 宝宝A2
- buena
- 好A2
- cabrón
- 混蛋C1
- cada
- 每B2
- canto
- 歌唱C2
- gozar
- 享受C1
- haciendo
- 做着B2
测测自己
这首 La última canción 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。