
Rels B
《PAÑUELITO DE SEDA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:12
Si es llenita de arena, mejor
要是她满是沙子 更好
Me llenaste la playa de luz
你把海滩填满了光
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
一方丝绸手帕,好叫发丝不随风乱飞
Mami eso es actitud
宝贝,这就是态度
Da gustito mirarte
看着你,真叫人心里舒服
Cuéntales el secreto
把秘密讲给他们听
Todas quieren ser tú
所有人都想成为你
Enamorá de la mano
爱上你,手牵着手
Paseando lugares
边走边逛的路上
Todas quieren ser tú
所有人都想成为你
Mediterránea
地中海风情
Como el verano y el limón
像夏天和柠檬
Como la playa y el melón
像海滩和甜瓜那般
Necesaria pa' no perder el timón
是必要的,才不会丢了舵盘
El refugio donde me guardo yo
我把自己藏起来的避风港
Siempre me cuenta que
她总说着:
Se fue de aquí pa' allá
他从这儿走到那儿
Se ha comprado un vuelo a Bali
买了张去巴厘岛的机票
Quiere ir a probar
想去试试看
Tiene razón que por aquí ya no se puede estar
他是对的——在这儿已经没法待了
Es hora de migrar
是时候迁移了
Te veo al otro año si vuelves
明年你若回来,我就能再见你
Y si es llenita de arena, mejor
要是满满都是沙子,更好
Me llenaste la playa de luz
你把海滩填满了光
Pañuelito de seda pa' que no vuele el pelo
一方丝绸手帕,好叫发丝不随风乱飞
Mami eso es actitud
宝贝,这就是态度
Da gustito mirarte
看着你,真叫人心里舒服
Cuéntales el secreto
把秘密讲给他们听
Todas quieren ser tú
所有人都想成为你
Enamorá de la mano
爱上你,手牵着手
Paseando lugares
边走边逛的路上
Todas quieren ser tú
所有人都想成为你
Mediterránea
地中海风情
Como el verano y el limón
像夏天和柠檬
Como la playa y el melón
像海滩和甜瓜那般
Necesaria pa' no perder el timón
是必要的,才不会丢了舵盘
El refugio donde me guardo yo
我把自己藏起来的避风港
Somos de playa cómo van a quitarnos el mar
我们是海边的人,怎么能把海从我们手里夺走
核心词汇
- allá
- 那里A1
- año
- 年A1
- aquí
- 这里A1
- arena
- 沙地B1
- como
- 像B1
- cómo
- 怎样A1
- cuenta
- 账目A1
- da
- 给B1
- donde
- 哪里B1
- enamorá
- 迷恋
测测自己
这首 PAÑUELITO DE SEDA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。