
Rels B
《Lágrimas de cocodrilo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:04
Si me miras a la cara, al menos dime la verdad
如果你看着我这张脸 至少告诉我真相
No hagas que no pasa nada, porque pasa en realidad
别让它看起来没发生,实际上它真的发生了
Se te nota en la mirada y no tengo necesidad
我一眼就能看出来,你不必再证明,我也不需要
Yo sé lo que tú tiene', lágrima de cocodrilo
我知道你有什么,鳄鱼的眼泪
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
可可,可可,告诉我你是怎么把他忘掉的
Coco, coco, tú ya me volviste loco
可可,可可,你已经把我弄疯了
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
疯了,疯了,我不知道我和你在这儿干嘛
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
疯了,疯了,鳄鱼的眼泪
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
可可,可可,告诉我你是怎么把他忘掉的
Coco, coco, tú ya me volviste loco
可可,可可,你已经把我弄疯了
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
疯了,疯了,我不知道我和你在这儿干嘛
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
疯了,疯了,鳄鱼的眼泪
Oye...
听着……
Shorty que te den, ya no estoy pa' cuentos
给你个好运,别再讲那些故事——我不在这儿了
Tu siempre con cosas que yo no entiendo
你总是带着一些我不懂的事
La vida es muy corta pa' andar sufriendo, bebé (yeah, yeah, yeah)
生命很短,别再为难自己,宝贝(耶,耶,耶)
Desde que no estás, yo ya estoy contento
自从你不在,我就已经很开心
Me llaman gatitas yo las contento
他们叫我“小猫咪”,我也把她们哄得开心
Demasiado tiempo perdiendo el tiempo, bebé (yeah, yeah, yeah)
浪费太多时间了,宝贝(yeah, yeah, yeah)
A ti te gusta pelear y a mí no
你爱打架,而我不爱
Tú eres la piedra de este camino
你是这条路上的那块石头
Me sabe a poco tu amor del chino
你这份来自中国的爱,对我来说太少了
Tus lágrimas todas de cocodrilo (yeah)
你那一整串的鳄鱼眼泪(yeah)
Yo como Balvin loco contigo
我像巴尔文一样对你疯狂
Tu cómo Yankee de barrio fino
你这街区洋基里带点高贵
De party en la casa nos conocimos
在派对上——在家里我们相遇
Yo que iba a saber no soy adivino
我哪会知道?我又不是预言家
Y ahora to' el día peleándome flow Pacquiao
而现在跟我干上一整天,跟 Pacquiao 一样在拼
Pero, yo no era tuyo yo era presta'o
可我不是你的,我是被借来的
Oye, como el Della tú eres consentida
嘿,像“Della”那样,你被宠得很
Yo te di un poquito y tú to' lo querías mami
我给了你一点点,你全都想要,宝贝
Ya se te acabó, tú a la tuya y yo a la mía
你的都到头了——你去你的,我去我的
Yo sé lo que tú tienes, lágrimas de cocodrilo
我知道你有什么——鳄鱼的眼泪
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
可可,可可,告诉我你是怎么把他忘掉的
Coco, coco, tú ya me volviste loco
可可,可可,你已经把我弄疯了
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
疯了,疯了,我不知道我和你在这儿干嘛
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
疯了,疯了,鳄鱼的眼泪
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
可可,可可,告诉我你是怎么把他忘掉的
Coco, coco, tú ya me volviste loco
可可,可可,你已经把我弄疯了
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
疯了,疯了,我不知道我和你在这儿干嘛
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
疯了,疯了,鳄鱼的眼泪
(Oye, en la empresa hay exceso de flow jeje)
(喂,在公司这儿有点儿流量过剩,嘿嘿)
(Búscate un curro bro')
(去找份工作吧,bro')
(Jeje, Ichibuko San baby, ah)
(嘿嘿,Ichibuko San 宝贝,啊)
(Skinny-kinny, yeah yeah, skinny-kinny)
(瘦瘦的,耶耶,瘦瘦的)
Ey, ey, oh, yeah, oh, yeah
嘿,嘿,哦,耶,哦,耶
Lágrimas de cocodrilo
鳄鱼的眼泪
核心词汇
- acabó
- 结束了B1
- ahora
- 现在A1
- amor
- 爱B1
- andar
- 走路A2
- aquí
- 这里A1
- bebé
- 宝宝A2
- coco
- 椰子C1
- contento
- 高兴A2
- demasiado
- 太多A2
- desde
- 自从A2
测测自己
这首 Lágrimas de cocodrilo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。