
Rels B
《que todo siga igual,,, o que vaya mejor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:56
En pelotas to' el mundo y corriendo pa'l agua, amor
全裸着让全世界看着跑去泼水,亲爱的
Los deseos se cumplen si los pies pisan el mar
愿望会实现——只要脚步踏过海面
Pediré lo mismo que pedí el año anterior
我会要的还是和去年一样
Que todo siga igual, o que vaya mejor
让一切都保持原样,或更好一点
Mar Mediterráneo, agua de poetas, tierra de amor
地中海,诗人的水,爱的土地
Aquí hay mil lugares donde te puedes perder
这里有成千上万的地方,你可以把自己弄丢
Sobre las diez esta noche se apaga el sol
今晚十点左右太阳就会熄灭
Y en la misma playa hay que verlo salir después
同一片海滩上,也得看着他之后走出来
Agua de color cristal, lo baña un atardecer
晶莹彩色的水,被一整个黄昏温柔浸染
Me enamoro de ti más cada mes
我每个月都更爱上你
Si todavía no hay un hombre que no caiga ante tus pies
如果到现在还没有人能不拜倒在你脚边
Ni se olvide de tu nombre
别忘了他的名字
Todo el mundo con puesta de sol se quieren grabar porque hoy es San Juan
人人都在日落时想要拍下来,因为今天是圣胡安
Y la noche mantendrá el calor
夜晚会替我们守住温度
Hoy la gente está feliz de más
今天的人们开心得太过头了
Tiempo de olvidar, tiempo de pensar, tiempo pa' escribir, pa' olvidar dolor
忘记的时间,思考的时间,写下的时间,去忘掉伤痛
Y pedir que todo esté mejor
并祈求一切都能更好起来
O que por lo menos siga igual
至少希望一切还能维持原样
Y en el agua darte un besito
在水里给你一个小小的吻
Una excusa pa' estar juntitos
当作借口 只是想和你贴得更近
Si me quieres, te quiero yo
如果你想要我,我也想要你
Si te agobias, suelta un poquito
如果你被压得喘不过气,就松一松一点点
Si lo pides, te doy más rico
你要是开口,我就给你更甜更香
Si me quieres, te quiero por dos
要是你爱我,那我也爱你两倍
Por dos, por dos
一对一对地(两份,两份)
En pelotas to' el mundo y corriendo pa'l agua, amor
全裸着让全世界看着跑去泼水,亲爱的
Los deseos se cumplen si los pies pisan el mar
愿望会实现——只要脚步踏过海面
Pediré lo mismo que pedí el año anterior
我会要的还是和去年一样
Que todo siga igual, o que vaya mejor
让一切都保持原样,或更好一点
Mar Mediterráneo, agua de poetas, tierra de amor
地中海,诗人的水,爱的土地
Aquí hay mil lugares donde te puedes perder
这里有成千上万的地方,你可以把自己弄丢
Sobre las diez esta noche se apaga el sol
今晚十点左右太阳就会熄灭
Y en la misma playa hay que verlo salir después
同一片海滩上,也得看着他之后走出来
核心词汇
- esté
- 在(虚拟式)B1
- agua
- 水A1
- amor
- 爱B1
- año
- 年A1
- apaga
- 关掉C2
- atardecer
- 黄昏B2
- cristal
- 水晶A2
- donde
- 哪里B1
- igual
- 一样A2
- mejor
- 更好A2
测测自己
这首 que todo siga igual,,, o que vaya mejor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。