
Rels B
《LA PROPUESTA》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:38
Estaba en malos coros y por ti yo me quité
我曾在糟糕的合唱里;可为你,我把自己摘了出来
A lo que tú me digas es que estoy
你对我说的那些话,让我
Contigo quiero vivir lo que un día imaginé
和你一起 过我有一天曾幻想的日子
Bebé estaba pensando en qué
宝贝在想些什么
Podría hacerte una propuesta
我可以给你提个建议
Pasar toda una vida a tu lado, mi amor
想与你相伴一生,我的爱
Es inevitable quererte como te quiero yo
像我这样爱你,这终究是不可避免的
Pudiera hacerte mil promesas
我或许能向你许下千百个承诺
Venderte pilas de sueños
把一堆梦想卖给你
Pero ese no soy yo
可那并不是我
Es inevitable quererte como te quiero yo
像我这样爱你,这终究是不可避免的
(Sufridos)
(受苦的)
Se mueran de envidia por la noche si nos ven
晚上若看见我们,嫉妒到他们发疯
Que saquen más fotos tú y yo entrando pal hotel
让你和我多拍点照片,从酒店里走进去
Están tirando mierda por historias tus ex
他们正往外泼脏话,说是为你前任那些故事
Pero aquí no hay na que hacer, somos marido y mujer
可这儿也没什么办法——我们是夫妻
Sufrido, era un sufrido
受过苦啊,曾经是个受苦的人
Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo
我还记得当初的我,那时我还不在你身边
Pero gracias a ti
可多亏了你
Mi vida dio un giro
我的人生来了个大转弯
Porque te encontré cuando estaba más perdido
因为我在最迷失的时候遇见了你
Sufrido, yo era un sufrido
受过苦的我,也是个受过苦的人
Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo
我还记得当初的我,那时我还不在你身边
Pero gracias a ti
可多亏了你
Mi vida dio un giro
我的人生来了个大转弯
Porque te encontré cuando estaba más perdido
因为我在最迷失的时候遇见了你
Podría hacerte una propuesta
我可以给你提个建议
Pasar toda una vida a tu lado, mi amor
想与你相伴一生,我的爱
Es inevitable quererte como te quiero yo
像我这样爱你,这终究是不可避免的
Pudiera hacerte mil promesas
我或许能向你许下千百个承诺
Venderte pila de sueños, pero ese no soy yo
拿一堆梦去把你卖掉——但那不是我
Es inevitable quererte como te quiero yo
像我这样爱你,这终究是不可避免的
核心词汇
- acuerdo
- 协议A1
- amor
- 爱B1
- aquí
- 这里A1
- bebé
- 宝宝A2
- como
- 像B1
- contigo
- 与你B1
- cuando
- 当…时B1
- día
- 一天A1
- dio
- 给予B2
- encontré
- 我找到了B1
测测自己
这首 LA PROPUESTA 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。