
Rels B
《Al carajo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:27
Ganar cheles, gastar cheles
赢点零钱,花点零钱
Joder con mis chicos, los únicos fieles
和我的兄弟们胡闹,唯有他们最忠诚
Matar al oso, vender las pieles
先杀熊再卖皮
Quitarle el puesto a los de arriba me entretiene
把位置夺走那些在上面的人,消遣得很带劲
¡Eh! Yo no tengo amigos, tengo hermanos
嘿!我没有朋友,我有兄弟
Se quedan si hay movida, no son unos cagados
只要有动静,他们就留下——可不是什么废物
No tengo guardaespaldas, ni tengo un abogado
我没有保镖,也没有律师
En mi país los gangster, son todos del palo
在我这儿的黑帮,全都一个样
Mami si entro al cuarto, esto se pone a 5.000 gratos
妈妈我一进房间,这玩意儿就调到五千个“亲好”
Me miran los raperos con los dientes afiliados
饶舌歌手盯着我,牙尖都像已上了刃
Van a por mi cuello, les da rabia que lo haya logrado
他们要来掐我脖子,气的是我竟然做到了
Pero el que sabe, sabe, ya lo dijo Tego, hermano
但懂的人都懂——Tego,兄弟早就说过
Aún así soy más pobre que ninguno
尽管如此,我比任何人都更穷
Ella no quiere Nesquick, quiere leche con grumos
她不要雀巢Nesquick,她要带颗粒的牛奶。
Te dice que ha quedado con sus amigs, seguro
它说她已经和那些朋友在一起了,肯定是吧
Te daré un consejo, si es rapera que le den por culo
给你个建议:要是她是说唱的——就让她去死磕屁事儿
Quería comerse el mundo pero se comió otra cosa
他想吞下世界,可结果吞下了别的
No abras la boca, que te huele a rencorosa
别张嘴,你那股恨意味道太重
No volvería conmigo ni por un millón de rosas
我也不会和我自己在一起,就算给我一百万朵玫瑰
No volvería con ella ni por un millón en una bolsa
我绝不会再回到她身边——哪怕装进百万里那只袋子
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
去他妈的!老板,工作
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
我不再去干了,我发誓,是那位把我带来的
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
我见过杯子半满,可却被我一饮而尽
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
这一切都是为我,混蛋!
¡Al carajo! Los jefes, el trabajo
去他妈的!老板,工作
No vuelvo a currar, lo juro por la que me trajo
我不再去干了,我发誓,是那位把我带来的
Lo he visto medio lleno, pero me' bebió' el vaso
我见过杯子半满,可却被我一饮而尽
Es todo para mí, ¡Cabronazo!
这一切都是为我,混蛋!
核心词汇
- abras
- 你烧B1
- amigos
- 朋友A1
- arriba
- 在上A1
- aún
- 仍然B2
- boca
- 嘴A2
- carajo
- 混蛋
- conmigo
- 和我B1
- cuello
- 脖子A2
- culo
- 屁股
- dice
- 说B2
测测自己
这首 Al carajo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。