
Rels B
《Carita angelikal》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:56
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
Yeah, yeah, yeah, yeah, ahí va
耶,耶,耶,耶——来啦!
Y desde que supe que existe', pa mí ya nada existe
自从我知道你们的存在,对我而言万物都不复存在
De boca en boca, de una cama pa' la otra, no me acostumbré
从口到口,从一张床到另一张床,我没能习惯
Y cuando estaba vacío, contigo desperté
而当一切空荡时,我与你一起醒来
Y me di cuenta que el paisaje es más bonito si estoy con usted
我才明白——如果我能和您在一起,风景会更好看
¿Y quién evita esa carita angelical?
又是谁能避开那张天使般的脸?
No sé en qué momento me tragué
我不知道是在什么时候就把自己吞下去
Y lo que se ve no se pregunta, no pienses lo contrario
看得见的事不必追问,别想当然
Me quedo con esa carita angelical
我只选那张天使般的脸
Chula, mi bebé
宝贝,亲爱的
Y yo quiero saber cuántos beso' te puedo dar en un año
我想知道,一年之内我能亲你多少次
Te imagino ahí puesta al sol sin posar
我想象你就那样在日落下站着,连表情都不必摆
Sola, desnuda, así natural
孤身一人,赤裸着,就这样最自然
Qué razón tenía mamá
妈妈曾有什么样的理由
Es la única a la altura
只有这一种才配得上那高度
Te prometo una habitación frente al mar
我向你承诺一间面朝大海的房间
Con una vista espectacular
凭着一番壮丽的景观
Y un cielo azul por conquistar
还有一片蔚蓝色的天空待我征服
Bebé, no importa el lugar
宝贝,无论在哪
Te consiento otro rato, te cocino
再宠你一会儿,我来给你下厨
Vida sin ti no imagino
没有你的人生,我无法想象
¿Y cuál es el trato pa estar contigo?
那要什么条件才能和你在一起?
Si me dan a elegir
如果让我来选
Te consiento otro rato, te cocino
再宠你一会儿,我来给你下厨
Vida sin ti no imagino
没有你的人生,我无法想象
Y si me ponen a elegir, yo (yeah, Skinny)
如果让我来选,我(yeah,Skinny)
Me quedo con esa carita angelical, bebé
我只留住那张天使般的脸,宝贝
Yo pongo el mundo a tus pies
我把这世界都铺到你脚下
Lo que se ve no se pregunta, tú no pienses lo contrario
看得见的就不必问,你别想太多了
Me quedo con esa carita angelical (oh-eh)
我把那张天使般的脸留下来(哦-诶)
Mi chula, mi bebé
我的宝贝,我的心肝
Yo quiero saber cuántos besos te puedo dar en un año
我想知道一年里我能亲你多少次
Ay, mírale el porte, mírale el swing-swing, mírale el baile
哎,看他那派头,看他那摆动——看他那舞步
Dos que tres copas te veo más guapa y se me va el aire, se me va el aire
两三杯下肚我看你更美,呼吸也随之散了,散了
Y tú mi sexy gyal, pretty woman, sexy gyal
而你,我性感的gyal,pretty woman,sexy gyal
Y vos y yo en una orilla, cuidado nos pillan, ¿qué hacemo de noche?
你和我在岸边——小心别被逮到,夜里可怎么办?
¿Y quién evita esa carita angelical?
又是谁能避开那张天使般的脸?
No sé en qué momento me tragué
我不知道是在什么时候就把自己吞下去
Y lo que se ve no se pregunta, no pienses lo contrario
看得见的事不必追问,别想当然
Me quedo con esa carita angelical (oh-eh)
我把那张天使般的脸留下来(哦-诶)
Mi chula, mi bebé
我的宝贝,我的心肝
Yo quiero saber cuántos besos te puedo dar en un año
我想知道一年里我能亲你多少次
核心词汇
- vida
- 生命A2
- ya
- 已经A2
- cuál
- 哪个A1
- cuenta
- 账目A1
- esa
- 那A1
- habitación
- 房间A1
- besos
- 吻A2
- boca
- 嘴A2
- lugar
- 地方A1
- mar
- 海A1
测测自己
这首 Carita angelikal 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。