
Rels B
《Diles》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:06
Hey
嘿
(Que ya pillamos el vuelo) Ua aoh
(我们已经上了路)哇哦哼
(Que ya no hay quien nos pare) Ua aoh, he ey
(已经再也没人能把我们拆散)啊哦,嘿呀
(Que ya no tenemos freno) Ua aoh, ey ey ey
(我们已经不再受刹车的束缚)哇哦,耶耶耶
(Que ya no tenemos miedo) Ua aoh
(我们不再害怕)呜啊哦
(Que ya no somos chavales) Ua aoh, oh yeah
(我们都不再是小毛孩)呜啊哦,哦耶
(De tonto no tengo un pelo) Ua aoh, pam pam, ey
(我可不是傻得没一点脑子)啊噢,砰砰砰,嘿
Diles que ya pillamos el vuelo
告诉他们,我们的航班已经订到了
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
反正也没人能把我们拆散(Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
已经不再有刹车了,嘿,嘿,嘿
Diles que ya no tenemos miedo
告诉他们我们不再害怕
Que ya no somos chavales
我们早已不再是毛头小子
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey
我又不傻,连根毛都没有,嘿,嘿,嘿
Quiero estar de gira 20 años como un Rolling
我想巡演二十年,像个滚石那样
Quiero casarme con esa showty
我想和她结婚,那个酷妞
Quiero que mi niño vaya a clase con el hijo de un poli
我想让我的宝贝去上学,跟警察家的儿子一起
Le robe el bocadillo y los bolis, eh
我把她的三明治和小烟都抢了,嘿
Soy amante del dinero y de las zapas
我是个恋财之人,也恋鞋
Soy amante de la playa y de mujeres guapas
我是海滩的恋人,也爱俊俏的女人
Mi postura favorita es cuatro patas
我最爱的姿势是四脚着地
Que folle como perra y mire como gata
像个浪狗那样去要,像只猫那样看着
(Para, para, para, para)
(来吧,来吧,来吧,来吧)
Oye, necesito pasta para comprarme un Mazda
喂,我得要点钱面儿,好去买辆马自达
Ponerlo negro mate y cambiarle las llantas
把它喷成哑黑,再给它换轮胎
Loco, no hables tan alto que lo espantas
疯了别那么大声说话,把你吓跑了
Si luego no lo cazas, se te escapa (¡Cuida'o!)
可要是你没把握住,它就会从你手里溜走(当心点!)
No soy superman pero visto Kappa
我不是超人,但我穿着卡帕(Kappa)
Y un estilo que te cagas, guapa
还有一种风格,简直太带劲了,美女
Y ellos veo que lo intentan pero suenan caca
我看他们也在试着做,可听起来一坨屎
Yo soy el petardo dentro de la lata, sh
我是罐里炸响的那颗爆竹,嘘
Diles que ya pillamos el vuelo
告诉他们,我们的航班已经订到了
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
反正也没人能把我们拆散(Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
已经不再有刹车了,嘿,嘿,嘿
Diles que ya no tenemos miedo (No)
告诉他们我们已经不再害怕(不)
Que ya no somos chavales (No, oh oh)
我们都不再是毛头小子(不,哦哦)
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey
我又不傻,连根毛都没有,嘿,嘿,嘿
Dime qué tienes y te diré qué vales
告诉我你有什么,我就告诉你你值什么
No hablo de billetes, hablo de modales
我说的不是钞票,我说的是礼貌
Mira esos chavales, no son criminales
看那些孩子们——他们可不是罪犯
Tienen hambre y pocas posibilidades
他们饿着肚子,却机会很少
En mi barrio tenemos dos bandos
在我家那条街上,我们有两派
Unos piden todo y otros lo andan buscando
有人要全部,有人却在到处寻找
Cumplo lo que digo, mami, yo no fardo
我说到做到,宝贝,我不装
Veo a todos los vecinos como alucinando (Hola)
我看着所有邻居都像在幻觉里(嗨)
Casa nueva, coche nuevo pa' mi mamá
新房新车给我妈
Hey, ya no limpia casas, se la pasa en pijama
嘿,不再去打扫房子了,她整天穿着睡衣
Y ahora me ha pedi'o una nieta que se llama Sara
现在她又让我生了个孙女,名字叫萨拉
Pero nada, nada, nada
可是什么都不行,什么都不行,什么都不行
Oye, estoy ahorrando pa' mi jubilación
听着,我在攒钱为我退休
Y el día que lo tenga, ya no saco otra canción
而等到那天我拥有它,我就不再拿出别的歌了
Porque no se merecen este flow tan cabrón
因为他们不配拥有这股他妈的超强律动
Porque no se merecen este flow tan cabrón
因为他们不配拥有这股他妈的超强律动
Diles que ya pillamos el vuelo
告诉他们,我们的航班已经订到了
Que ya no hay quien nos pare (Ao)
反正也没人能把我们拆散(Ao)
Que ya no tenemos freno, ey, ey, ey
已经不再有刹车了,嘿,嘿,嘿
Diles que ya no tenemos miedo (No)
告诉他们我们已经不再害怕(不)
Que ya no somos chavales (No oh oh)
我们已经不是小屁孩了(不哦哦)
De tonto no tengo un pelo, ey, ey, ey (Yeah)
我可不笨得要命,嘿,嘿,嘿(耶)
核心词汇
- hay
- 有A2
- mire
- 看B2
- tengo
- 有A1
- vuelo
- 飞行A2
- ya
- 已经A2
- dinero
- 钱A1
- pasa
- 发生A2
- pijama
- 睡衣A2
- tonto
- 愚蠢C1
- esa
- 那A1
测测自己
这首 Diles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。