
Rels B
《Don’t Tell My Mamá》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:13
Don't tell my mama please
别告诉我妈妈,拜托
Que corra el Usain cuando aparece la police
让乌塞恩跑起来——当他一出现就有警察
Todo el día rollin'
整日里rollin'
Everyday rollin'
Uh, se fue rápido, como el dinero
哦,他走得太快了,就像钱
Aún así sé que volverá en enero
即便如此我也知道,它会在一月回来的
Aún así sé que me merezco el cielo
可我也知道我配得上天堂
Por no haberlo llenado de agujeros
因为没把它弄成满是洞
Me lo estoy bebiendo o me lo estoy fumando
我是在喝下它,还是在抽它
Soy Skinnky Flako puta, el Wiz Khalifa blanco
我是 Skinnky Flako,混蛋,那个白色的 Wiz Khalifa
Tengo el blunt en las manos, ¿quieres probarlo?
我手里拿着烟卷,你想尝尝吗?
Estamos en la cima nena, habrá que celebrarlo
我们在山巅,宝贝,该好好庆祝了
Is my moment of truth
这是我揭晓真相的时刻
Mi mentalidad es fuck the police and fuck you
我的心态是:去他妈的警察,再去他妈的你
Me faltan ganas y me sobra actitud
我缺的是动力,剩下的却是满满的态度
Picando el verde en la tarima with my crew
在舞台上敲着绿色的节拍,和我的兄弟们在一起
Yo no quiero el sonar ni quiero tu diploma
我不想要那份名声,也不想要你的文凭
Yo quiero llevarme al hotel a la más tetona
我想把你带去酒店,带上那最丰的
Esos putos fakes son showmans
那些该死的假货就是秀场达人
Luego no tienen los huevos en persona
后来他们也不敢当面露头
Nena deja el teléfono ya nos veremos luego
宝贝,放下手机吧,等会儿我们再见
No me ahogues, sin oxígeno no hay fuego
别把我呛死,没氧气就没有火
No tengo dinero como pa' comprarte el cielo
我没有钱,买不下你的天堂
Pero si quieres te llevo
可如果你想要,我就带你走
Me gusta que me digas que soy bueno
我喜欢你对我说:我很棒
Porque me sube el ego, desde luego
因为我的自尊就会往上爬,当然
Tengo los pulmones más podridos que un minero
我这肺脏得比矿工的还要烂
Así qué mamá si me muero que sepas que te quiero
所以妈,如果我死了你要记得:我爱你
Don't tell my mama please
别告诉我妈妈,拜托
Que corra el Usain cuando aparece la police
让乌塞恩跑起来——当他一出现就有警察
Todo el día rollin'
整日里rollin'
Everyday rollin'
Don't tell my mama, please
别告诉我妈妈,拜托
Que corra el Usain cuando aparece la police
让乌塞恩跑起来——当他一出现就有警察
Todo el día rollin'
整日里rollin'
Everyday rollin'
核心词汇
- aún
- 仍然B2
- como
- 像B1
- corra
- 跑吧
- cuando
- 当…时B1
- día
- 一天A1
- dinero
- 钱A1
- everyday
- 日常
- mama
- 妈妈B1
- of
- 的
- rollin
- 滚动
测测自己
这首 Don’t Tell My Mamá 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。