
Rels B
《Es mejor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:00
Yeah, yeah, yeah, yeah, ay-ah
耶,耶,耶,耶,哎-啊
Ja, hoy
哈,今天
Yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶
¿Y tú quién eres para hablar de mí? (Yeah)
那你算是谁,竟敢谈论我?(耶)
Lo que soy lo sé de sobra yo (Ouh)
我知道我是谁,早就再清楚不过(哦)
Si entre los dos tuviera que elegir (Yeah)
在我们之间只能选一个(耶)
Me quedo con mi vida que es mejor
我守着我的人生——它更好
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, yeah
宝贝,耶
Buen alcohol y buena marihuana, yah
好酒配好大麻,耶
Fiesta to' los fines de semana, yah
每到周末都狂欢,耶
'Tamos trabajando a pico y pala, yah
我们干得热火朝天、拼命又拼命,耶
Yo nunca lo dejo pa' mañana
我从不把事留到明天
Y ahora tú rabiando porque quieres hacerlo
而现在你发火,因为你想这么做
Yo tan ocupado, espérate que ahora vuelvo
我那么忙,等一下,我这就回来
Te he visto ladrando pero nunca mordiendo
我见过你在叫,却从没见你咬
Ey, niño, tienes mucho cuento
嘿,孩子,你话可真多
¿Y tú quién eres para hablar de mí?, yeah
那你又是谁,凭什么谈论我?耶
Lo que soy lo sé de sobra yo, ouh
我是谁、我懂得清清楚楚,噢
Si entre los dos tuviera que elegir, yeah
如果在你们之间我必须选一个,耶
Me quedo con mi vida que es mejor
我守着我的人生——它更好
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, yeah
宝贝,耶
Hey, mira por donde vas
嘿,看看你都怎么走
Que te lo puedes comer
你能把它吃掉
Que te la pueden colar (Yeah)
他们能把你骗过去(耶)
Ahí afuera hay unos cuantos de más
外面还有一些多余的人
Que quieren todo el pastel pero no saben de na' (Yeah)
他们想把整块蛋糕都拿走,却什么都不懂(耶)
Dile a todos esos con los que vas
告诉所有跟你在一起的人
Que nunca supe perder, que yo nací pa' ganar (Yeah)
我从没学会输;我生来就是为了赢(耶)
Ahora soy el empleado del mes
现在我是本月最佳员工
Especialista en vender, especialista en gastar cash
专精于兜售,专精于把现金挥霍
Yeh, yeh, llevo una vida de puto All-Star
耶,耶,我过着一生的他妈的全明星
Ya te lo dije ayer: no vengas a molestar
我昨天就跟你说了:别来打扰
Hay personas que vienen y van como un boomerang
有人来来去去,像回旋镖一样
Pero qué bien estoy con los que siempre están
可我跟那些一直在的人在一起,感觉真好
Itchy & Busco sound, baby
痒痒的“Busco Sound”,宝贝
¿Y tú quién eres para hablar de mí? (Yeah)
那你算是谁,竟敢谈论我?(耶)
Lo que soy lo sé de sobra yo
我是谁,我自己早已再清楚不过
Si entre los dos tuviera que elegir (Yeah)
在我们之间只能选一个(耶)
Me quedo con mi vida que es mejor
我守着我的人生——它更好
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, es mejor, baby, baby
宝贝,还是更好,宝贝,宝贝
Baby, yeah
宝贝,耶
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- buen
- 好A1
- buena
- 好A2
- dejo
- 留下B2
- he
- 我已A2
- hoy
- 今天A1
- ja
- 哈A2
- mejor
- 更好A2
- mí
- 我A2
- quedo
- 留下C1
测测自己
这首 Es mejor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。