
Rels B
《Lejos de tí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:15
Lejos de ti no estoy tan mal
离开你我也没那么糟
Lejos de ti me sale el plan
离开你,我的计划就会浮现
Quítate de en medio, no vuelvas más
让开、别再回头
Sé que sin ti soy el number one
我知道,没有你我只是number one
Yo que te tenía en un pedestal
我曾把你高高供在神坛上
Yo que te decía que no hay otra igual
我曾对你说:没有谁能与你相同
Pero me equivoqué, no eras tan especial
可我弄错了,你并没那么特别
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
我比你更值钱,你不值一文
Hace ya lo dejé
我早就把它放下了
No me va a convencer
我不会被说服
Mami, no voy a volver
妈,我不会再回来了
Me he da'o cuenta que sin ti, estoy demasiao' bien
我才意识到没有你,我好得过分
Quemaste mi orgullo y mis ganas de ser
你把我的骄傲和我想成为的那份,都给烧没了
Yo como un capullo buscándote
我像个蛹一样寻找你
Pero hoy ya no, no te quiero ver
可今天不行了,我不想再看见你
No te quiero ver, no, no
我不想看见你——不,不
Anoche acabé con otra mujer
昨晚我又和另一个女人结束了一场
Llevaba unos meses dudándote
我有好几个月在犹豫你
Si era un buen hombre o si era un cabrón
要么他是个好男人,要么他就是个混蛋
Por la forma en que estabas tratándome
就因为你对我那样的对待方式
Solía estar triste pensándote
我曾经因为想你而难过
Pero se terminó
可这一切都结束了
Bueno, yo lo acabé
好吧,我把它做完了
Y ahora me pide más
可现在他又要更多
Y ahora me pide que
而现在她要我说
Pero tú me fallaste una y otra vez, y ahora
可你一次又一次辜负了我,而如今
Lejos de ti no estoy tan mal
离开你我也没那么糟
Lejos de ti me sale el plan
离开你,我的计划就会浮现
Quítate de en medio, no vuelvas más
让开、别再回头
Sé que sin ti soy el number one
我知道,没有你我只是number one
Yo que te tenía en un pedestal
我曾把你高高供在神坛上
Yo que te decía que no hay otra igual
我曾对你说:没有谁能与你相同
Pero me equivoqué, no eras tan especial
可我弄错了,你并没那么特别
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
我比你更值钱,你不值一文
Yeah, yeah
耶,耶
Lejos de ti no estoy tan mal (No estoy tan mal)
离你有多远,我也没那么糟(没那么糟)
Yeah, yeah
耶,耶
Yo que te decía que no hay otra igual y (Que no hay otra igual)
我跟你说过:再也没有谁能一样(没有谁能一样)
Yeah, yeah
耶,耶
Lejos de ti me sale el plan (Me sale el plan)
离开你之后我就有了计划(我有计划)
Yeah, yeah
耶,耶
Yo que te decía que no hay otra igual
我曾对你说:没有谁能与你相同
Creo que se nos fue de las manos
我觉得这事儿失了控
Te odio, te amo, rompemos, follamos
我恨你,我爱你,我们撕裂,我们纠缠
Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos
我留下,我们走了,吵起来、吵起来
Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos
回来了——吃饭、打闹、争斗、争斗
Su beso no es sano
他的吻不健康
La envidia logramos
我们终究做到了嫉妒
El verte con otro
看见你和别人
El verte en mis manos
看见你落在我手中
Yo Robin Hood, ma', robando a los malos
我是罗宾汉,妈,偷走坏人的东西
Te traje lo que otro te había' robado
我把你那被别人偷走的东西带回给你
Yes, sir
是的,先生
Creo que se nos fue de las manos
我觉得这事儿失了控
Te odio, te amo, rompemos, follamos
我恨你,我爱你,我们撕裂,我们纠缠
Me quedo, nos vamos, peleamos, peleamos
我留下,我们走了,吵起来、吵起来
Volvemos, cenamos, peleamos, peleamos
回来了——吃饭、打闹、争斗、争斗
Su beso no es sano
他的吻不健康
La envidia logramos
我们终究做到了嫉妒
El verte con otro
看见你和别人
El verte en mis manos
看见你落在我手中
Yo Robin Hood, ma', robando a los malos
我是罗宾汉,妈,偷走坏人的东西
Te traje lo que otro te había' robado
我把你那被别人偷走的东西带回给你
Yes, sir
是的,先生
Lejos de ti no estoy tan mal
离开你我也没那么糟
Lejos de ti me sale el plan
离开你,我的计划就会浮现
Quítate de en medio, no vuelvas más
让开、别再回头
Sé que sin ti soy el number one
我知道,没有你我只是number one
Yo que te tenía en un pedestal
我曾把你高高供在神坛上
Yo que te decía que no hay otra igual
我曾对你说:没有谁能与你相同
Pero me equivoqué, no eras tan especial
可我弄错了,你并没那么特别
Yo valgo más que tú, tú no vales pa' na'
我比你更值钱,你不值一文
核心词汇
- medio
- 中等A2
- quiero
- 我想要A2
- ti
- 你A2
- ver
- 看A1
- estar
- 在于A2
- estoy
- 我在A2
- hace
- 做A2
- he
- 我已A2
- igual
- 一样A2
- volver
- 回来B1
测测自己
这首 Lejos de tí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。