
Rels B
《Libre sin dinero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:27
Dicen por la calle que has cambiado
街坊都说你已经变了
Dicen que no vas con los de antes
都说你不跟以前那帮人混
Todos se preguntan qué ha pasado
大家都在问,到底发生了什么
Dicen que olvidaste lo importante
他们说你忘了最重要的
Ahora te gusta lo caro, caro
现在你喜欢那种又贵又贵
Pero lo caro no da el amor
可再贵也换不来爱情
La felicidad no se compra, bebé
幸福不是用钱买的,宝贝
No es un bolso de Dior
这不是迪奥的包
Si alguna vez yo te di un regalo
如果我曾经送过你一份礼物
Salió de mi corazón
从我心里走出来
Aunque no sea tan caro como el que te dio
即便不如你收到的那件那么昂贵
Yo siento que algo de ti se perdió
我感觉你的一部分不见了
Yo no sé
我不知道
Que pasó
怎么了
Dicen que el dinero
他们说金钱——
Te cambió
他把你换了
Y ahora dime quién te va a buscar
而现在告诉我:谁会来找你
Todo lujos y coches caros
全是奢华与昂贵的车
El dinero a ti te va a matar
钱会把你给害死
El dinero ya te ha condenado
金钱早已把你判了
Yo era libre casi sin gastar
我曾几乎不用付出就能自由
No teníamos ni para un helado
我们连一根冰淇淋都买不起
Todo lo haces por aparentar
你所做的一切,不过是为了装得像
Todo por lo que dirá el de al lado
全都为了旁人会说些什么
Baby yo quiero ser
宝贝,我想做你的那个人
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Mami recuerda de dónde vienes
宝贝记得你从哪里来
Tú vales más que todo lo que tienes
你胜过你所拥有的一切
Yo ya no sé si te olvidaste
我都不知道你是否已把我忘记
Pero hace tiempo no sé quién eres
可我早已不知你是谁
Buscando lujos y diamantes
寻找奢华与钻石
Perdiendo a todos los que te quieren
失去着所有爱你的人
Dime qué es más importante
告诉我,什么更重要
Dime qué, dime qué, dime qué, y
告诉我什么,告诉我什么,告诉我什么,然后——
Dicen por la calle que has cambiado
街坊都说你已经变了
Dicen que no vas con los de antes
都说你不跟以前那帮人混
Todos se preguntan qué ha pasado
大家都在问,到底发生了什么
Dicen que olvidaste lo importante
他们说你忘了最重要的
Ahora te gusta lo caro, caro
现在你喜欢那种又贵又贵
Pero lo caro no da el amor
可再贵也换不来爱情
La felicidad no se compra, bebé
幸福不是用钱买的,宝贝
No es un bolso de Dior
这不是迪奥的包
Si alguna vez yo te di un regalo
如果我曾经送过你一份礼物
Salió de mi corazón
从我心里走出来
Aunque no sea tan caro como el que te dio
即便不如你收到的那件那么昂贵
Yo siento que algo de ti se perdió
我感觉你的一部分不见了
Yo no sé
我不知道
Que pasó
怎么了
Dicen que el dinero
他们说金钱——
Te cambió
他把你换了
Baby yo quiero ser
宝贝,我想做你的那个人
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
Libre y sin dinero
自由而身无分文
Libre y sin dinero (yeah)
自由且身无分文(yeah)
核心词汇
- regalo
- 礼物A2
- sé
- 我知道A2
- tan
- 如此A2
- ti
- 你A2
- va
- 去A2
- vales
- 代金券A2
- vas
- 去A2
- vez
- 一次A2
- ahora
- 现在A1
- compra
- 购买A1
测测自己
这首 Libre sin dinero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。