
Rels B
《Me olvidé de los 2》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:00
Hace mucho tiempo que no sé de ti
早就很久我都不知道你的消息
Pero ahora sí porque ayer te vi
但现在才真的是因为——昨天我见到你了
Bailabas pegada con otro cabrón
你紧贴着另一个混蛋在跳舞
Ya es real, te perdí
这就是真的了,我已经失去你
Ahora ya no duermes en mi habitación
现在你不再睡在我房间里
Baby, por favor, vuelve a mí
宝贝,求你回到我身边
Difícil de aceptar, pero a vece'
难以接受,但有时也会
Uno tiene lo que se merece, oh yeah, oh yeah
人就该得到他应得的,哦耶,哦耶
Si tú me diste una vida de suerte
要是你给了我一份好运的生命
Solo con verte, solo con verte, mmh
只要看见你,只要看见你,嗯哼
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
你让我心动了,可现在我不知道该怎么做,宝贝
Déjame verte, déjame verte, mmh
让我看见你,给我看见你,嗯
Pido perdón por ser un loco
我为自己是个疯子而道歉
Y pensar tan poco en nosotros dos
还想着——我们两个人却被你这样轻描淡写
Por no escucharte y por querer siempre tener razón
不听你的、又总想永远占理
'Taba jugando a ser imparable, a creerme Dios
我在玩扮演无可匹敌,仿佛自己就是上帝
Me olvidé de los dos
我把你们俩都忘了
Si alguna vez te mentí
如果我曾经对你撒过谎
Fue por miedo y no por malo
是出于害怕,不是坏
Baby, te grabé otro palo
宝贝,我又给你录了一个新支线
Por si te acuerdas de mí, de mí, de mí, de mí
就怕你想起我——我、我、我、我
Perdona, ser así me salió caro
对不起,像这样我付出的代价太高
Ahora verte en otra mano
现在看见你在另一个人的手里
Duele como estar sin ti
痛得像是没有你的日子
Parece que ya no nos conocemos
仿佛我们早就不认识了
Aún recuerdo el hotel del primero
我还记得第一次住的那家酒店
Tú y yo haciéndolo en cualquier parte
你和我,无论在任何地方
En el carro, en la cama, en el suelo
在车里,在床上,在地上
Todavía no he deja'o de pensarte
我到现在还没停止想你
He intentado, pero es que no puedo
我试过,但就是不行
No sé cómo pude fallarte
我不知道我怎么会辜负你
Siento haberte hecho daño, te quiero
对不起伤到你,我爱你
Oh yeah, oh yeah
我再也没有心思把我的吻留在你身上
Si tú me diste una vida de suerte
要是你给了我一份好运的生命
Solo con verte, solo con verte, mmh
只要看见你,只要看见你,嗯哼
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
你让我心动了,可现在我不知道该怎么做,宝贝
Déjame verte, déjame verte, mmh
让我看见你,给我看见你,嗯
Si tú me diste una vida de suerte
要是你给了我一份好运的生命
Solo con verte, solo con verte, mmh
只要看见你,只要看见你,嗯哼
Me ilusionaste, y ahora no sé qué hacer, bae
你让我心动了,可现在我不知道该怎么做,宝贝
Déjame verte, déjame verte, mmh
让我看见你,给我看见你,嗯
核心词汇
- cabrón
- 混蛋C1
- aceptar
- 接受B1
- imparable
- 势不可挡C2
- palo
- 棍子C2
- bailabas
- 你在跳舞
- perdí
- 失去
- duermes
- 你睡觉
- vece
- 次
- merece
- 值得
- diste
- 给了
测测自己
这首 Me olvidé de los 2 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。