
Rels B
《Mis días a tu suerte》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:24
Dejo mis días todos a tu suerte
把我的日子都交给你的命运
Y ya no sigo ni un consejo
我也不再听任何劝告
Si eso no sirve de na, de na, de na, de na
要是这都不管用,不管用,不管用,不管用
Fuerte, bebé lo que tú estás es fuerte
很强的,宝贝——你所拥有的就是强大
Como pa' no mirar de lejos
好让自己别只远远地看着
Tu no hagas como si na, si na, si na, si na
别装作什么都不懂,什么都不懂,什么都不懂,什么都不懂
Estuve perdido par de meses
我迷失了好几个月
Par de personas me fallaron par de veces
一对的人让我失望两次
Y yo por hacer caso
而我却因为听信
Oír estupideces
听那些蠢话
Me despisté de lo que de verdad merece
我分神了,没顾上它真正配得上的
Estás buena con ganas, te he visto un par de veces
你真是馋人得很,我见过你几次
En el gym tu siempre vas de 12 a 13
在健身房你总是从十二到十三
No falta ni a una clase, ese culo solo crece
一节课都不落,那屁股只会越长越大
Y yo a mi vida que le di al botón de reset
而我把生命按了重置键
La gente ya no quiere ni el pary ni la droga
人们现在连派对和毒品都不想要了
La gente de ahora quiere valerse por sí sola
如今的人们想要靠自己
Comprarse una casita, viajar a todas horas
买一小套房子,随时随地去旅行
Estar enamorao está de moda
坠入爱河正当红
Si después de la pandemia ya salimos, ya jodimos
要是疫情之后我们都出来了,那就完了
Me cansé de lo mismo, las mismas caras, misma mierda
我厌倦了一成不变:同样的脸,同样的狗屁
Mismo ambiente, es lo mismo
同样的氛围,还是同一回事
Odio a la gente, tenía que
我恨那些人,我得……
Yo no se que tienes pero a ti te sale solo
我不知道你到底有什么,但到你身上就自带天赋
Siempre pone al mundo loco cuando llega al lugar
每次一到场,世界就总会被弄得发狂
Ahora te imagino así como será lo mío
现在我把你想象成那样——而我的将会怎样
Lo que debo pensar yo que ya la vi desnuda
我该想的其实早就想过了——我已经见过你全裸
Tú estás bonita, estás chula
你很漂亮,你真帅气
Cuando estás arriba en la altura
当你站在高处的时候
Me gusta como piensas
我喜欢你这么思考
Me gusta como sudas
我喜欢你在流汗的样子
Dime si te quedas, si mañana desayunas
告诉我你会不会留下,明天你会不会早餐
Es afroLOVA
这是 afroLOVA
Dejo mis días todos a tu suerte
把我的日子都交给你的命运
Y ya no sigo ni un consejo
我也不再听任何劝告
Si eso no sirve de na, de na, de na, de na
要是这都不管用,不管用,不管用,不管用
Fuerte, bebé lo que tú estás es fuerte
很强的,宝贝——你所拥有的就是强大
Como pa' no mirar de lejos
好让自己别只远远地看着
Tu no hagas como si na, si na, si na, si na
别装作什么都不懂,什么都不懂,什么都不懂,什么都不懂
核心词汇
- ahora
- 现在A1
- altura
- 高度B2
- ambiente
- 环境B1
- arriba
- 在上A1
- así
- 这样A1
- bebé
- 宝宝A2
- buena
- 好A2
- cansé
- 我厌倦了B2
- como
- 像B1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Mis días a tu suerte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。