
Rels B
《Palm Tree》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:50
Delgadita y con hábitos de droga
瘦瘦的,还染着毒瘾的习气
Me gusta como mueves, que estés a la moda
我就喜欢你这样动,时髦得刚刚好
Yo pongo la hierba y ella pone el amazonas
我负责种下草,她负责掀起亚马逊河
Mami nadie te va tocar, ni en broma
妈,谁都别想碰你,哪怕只是开玩笑
Ando tranquilito porque tengo la corona
我很安静——因为我戴着王冠
Tragando mucho humo pero estamos en forma
吞下许多烟雾,但我们还算在状态
Sólo disfruto si me salto las normas porque hay varias salidas en esa rotonda
只有当我把规矩都甩开我才尽兴——因为在那环岛上岔路不止一条
El dinero no habla español, por eso tengo un plan, escapar y ganar el millón
钱不会说西班牙语,所以我有个计划:逃出去,赢下那一百万
Te voy a poner un piso en el centro de Nueva York
我会在纽约市中心给你置一套房
Con dos chachas y una loca decorándote el salón
用两个妞和一个疯姑娘,把你的客厅布置得像样
Soy muy complicado para ti, y tú eres muy simple para mi
我对你来说太复杂,而你对我来说太简单
Vamos nena sal de aquí yo ando vacilando con el bañador de Tommy
来吧,宝贝,离这儿远点——我还在犹豫,穿着Tommy的泳装在晃
Con planes en la mente pero I need money
脑子里全是计划,但我需要钱
Estilo Hawaiano como en Vice City
夏威夷风格,就像在《罪恶都市》里一样
Dándole una vuelta en el manillar de la bici
把这感觉绕一圈,转进自行车的车把间
Mirando escaparates pensando esas serán pa' mi
看着橱窗想着那些会是给我的
Porque todo llega primo take it easy
因为一切都会来,兄弟,放轻松
No soy un rapero porque no tengo pistola
我不是说唱歌手,因为我没有手枪
Yo parezco un hippie so high a todas horas
我看起来像个嬉皮士,整天嗨到不行
Tengo pensamientos que mi mente no controla
我有些念头,连我的脑子都控制不了
No se si será el estrés o será la droga
不知是压力,还是药物在作祟
Yes
是的
Es R E skinny flako
他是 R E skinny flako
Ninety three boy
九十三个男孩
核心词汇
- ando
- 走着
- aquí
- 这里A1
- centro
- 中心A1
- como
- 像B1
- complicado
- 复杂B1
- controla
- 控制
- corona
- 皇冠B2
- dándole
- 给他
- disfruto
- 享受B2
- dos
- 二A1
测测自己
这首 Palm Tree 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。