
Rels B
《QUIÉN TE VE》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:37
Voy a clonarte la voz
我要把你的声音克隆出来
Voy a clonarte la piel
我要把你的皮肤克隆下来
Por si algún día no estás, amor
就算有一天你不在了,亲爱的
Tenerte cerca otra vez
能再把你留在身边
Solo imagina tú y yo, los dos
只想象你和我——我们两个人
Tú cambiaste, yo también, se ve
你变了,我也变了,看得出来
Es una nueva versión
这是一个全新版本
Baby se nota el brillo
宝贝,你一靠近光芒就显得很明显
Si miro mucho perdóname bebé
如果我看得太久,原谅我,宝贝
Quién te ve
谁看得见你如今这样
Quién te ha visto y ahora quién te ve
谁曾见过你,如今又见你为何模样
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
远离喧嚣、远离叫喊与烦恼
Es como que ya no duele
像是痛早已不再
Quién te ve
谁看得见你如今这样
Quién te ha visto y ahora quién te ve
谁曾见过你,如今又见你为何模样
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
远离喧嚣、远离叫喊与烦恼
Es como que ya no duele
像是痛早已不再
Imagina un mundo en dónde estemos los dos, bebé
想象一个世界——在那儿我们两个人都在,宝贝
Que la chupen, ahora es mejor
让他们去吧,现在更好了
Más tranquila desde lejos se ve
离远了看,你更安静、更自在
En verdad se nota el brillo
我想逃离你所有的魅力
Yo te conocía de antes
我早就认识你
Baby siempre he sido tu stalker
宝贝,我一向都是你的“跟踪者”
Si siempre te tuve en mi mente
你一直在我脑海里
Baby quiero estar así siempre
宝贝,我想永远就这样
Se dejó de subir historias
故事不再上传
En la playa o en restaurantes
在海边或在餐馆里
Hoy subió una foto entrenando
今天发了一张训练的照片
Borró todas las fotos de antes
把从前的所有照片都抹掉
Es una nueva shorty
这是个新的小妞
Quién te ve
谁看得见你如今这样
Quién te ha visto y ahora quién te ve
谁曾见过你,如今又见你为何模样
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
远离喧嚣、远离叫喊与烦恼
Es como que ya no duele
像是痛早已不再
Quién te ve
谁看得见你如今这样
Quién te ha visto y ahora quién te ve
谁曾见过你,如今又见你为何模样
Alejada de los ruidos, de gritos, problemas
远离喧嚣、远离叫喊与烦恼
Es como que ya no duele
像是痛早已不再
Imagina un mundo en dónde estemos los dos, bebé
想象一个世界——在那儿我们两个人都在,宝贝
Que la chupen, ahora es mejor
让他们去吧,现在更好了
Más tranquila desde lejos se ve
离远了看,你更安静、更自在
En verdad se nota el brillo
我想逃离你所有的魅力
核心词汇
- ve
- 去吧B2
- ha
- 已经A2
- he
- 我已A2
- mejor
- 更好A2
- mundo
- 世界A2
- nota
- 便条A2
- piel
- 皮肤A2
- ruidos
- 噪声A2
- vez
- 一次A2
- visto
- 看见A2
测测自己
这首 QUIÉN TE VE 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。