
Rels B
《Tienes el don》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:02
Oye mami, llévame a un lugar mejor (A un lugar mejor)
喂,妈妈,把我带到更好的地方(到更好的地方)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
不见黑暗,只有太阳(只有太阳)
Donde no haga frío, solo haga calor
不冷的地方,只要热
Sé que puede hacerlo porque tienes el don (Vamos)
我知道你做得到,因为你有天赋(走吧)
Tienes el don (vamos), tienes el don
你有天赋(走起),你有天赋
Mami, tienes el don, tienes el don
宝贝,你有天赋,有天赋
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
宝贝,你有天赋(yes),你有天赋
Mami, tienes el don (Oye)
妈妈,你有这份天赋(喂)
Oye mami, llévame a un lugar mejor
嘿,宝贝,带我去更好的地方
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
不见黑暗,只有太阳(只有太阳)
Donde no haga frío, solo haga calor
不冷的地方,只要热
Sé que puedes hacerlo, sé que tienes ese don
我知道你能做到,我知道你有那份天赋
Dame más de lo que te pido
给我更多——比你索要的还要多
Recuperaré la confianza que he perdido
我要把我失去的信心找回来
Yo te pago el oro, yo te pago los abrigos
我给你付黄金,我给你付那些外套
Y hago lo que pidas pero quédate conmigo, conmigo
你要我做什么我都照做,但别离开我,别离开我
Y volver a volver a empezar (Right now)
再一次回到原点(就在此刻)
Porque hasta el momento todo ha sido bla bla (Bla)
因为到目前为止一切都还是啦啦(啦啦)(Bla)
Confío en mi palabra, sé que nada va a ir mal (Yes)
我相信我的承诺,我知道没什么会出差错(耶)
Ayer eramos rookies hoy somos solo stars, stars (Superestrellas)
昨天我们是菜鸟,今天我们只剩下星星,星星(超级巨星)
Y a ese par de pussies no los quiere ni el tato (Fuck you)
可那俩个小坏蛋,连纹身师都不想要(Fuck you)
Están fuera del juego, yo ya firmo contratos
他们已经出局了,我这就签合同
Súbelo pa' arriba y bájalo pa' abajo
把它往上推、再往下压
Flótatelo lento, al ritmo del flaco (Muévelo)
慢慢跟着它,踩着瘦子的节拍(动起来)
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Lugar mejor, yeah)
喂,妈妈,把我带去更好的地方(更好的地方,yeah)
Donde no haya oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
不见黑暗,只有太阳(只有太阳)
Donde no haga frío, solo haga calor
不冷的地方,只要热
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
我知道你能做到,因为你有天赋
Tienes el don (don), tienes el don
你有天赋(天赋),你有天赋
Mami, tienes el don, tienes el don
宝贝,你有天赋,有天赋
Mami, tienes el don (yes), tienes el don
宝贝,你有天赋(yes),你有天赋
Mami, tienes el don (Solo tú, mami)
宝贝,你有这份天赋(只有你,宝贝)
Bebe lo que puedas
你就尽管喝吧
Fuma lo que puedas
能抽多少就抽多少
Folla lo que puedas
尽情去做吧,随你要到哪一步
Gasta lo que puedas, métete en problemas
花你能花的,把麻烦揽进怀里
Pero nunca olvides la familia y los colegas
但永远别忘了家人和同事
Besos pa' mi madre, y besos pa' mi abuela
送给妈妈的亲吻,送给我奶奶的亲吻
Y al resto que le jodan
好像是弹力的
Cuando sobre tiempo, cuando sobren las horas
当时间还多一点,当多余的时光都剩下
Las pasaré contigo todas
我会把所有难关都和你一起扛过
Lejos de esos putos, lejos de esas zorras
离那些混蛋远点,离那些婊子远点
Mami soy tu yonki, tú mi droga, mi droga
宝贝我是你的瘾君子,你是我的毒品,我的毒品
Te pondré collares y te quitaré la soga
我会给你戴上项链,然后把绳索取下
Todos esos males, no serán problema ahora
那些所有的苦难,现在都不再是问题
Quítate la ropa, voy a hacértelo dos horas
脱下你的衣服吧,我要让你缠绵两个小时
Suave, suave, al ritmo de las olas
轻轻的,轻轻的,随海浪的节拍
Dile a esos raperos que se olviden de odiar
告诉那些说唱歌手,别再去恨
Que yo no entro en sus movidas, solo quiero mi pan
我不掺和他们的局,只想要我的面包
Hacer un par de miles y escapar de la ciudad
做一两千的事,然后逃离这座城
Se lo he dicho como 30 veces ya, mami
我都跟你说了大概三十次了,宝贝
Oye mami, llévame a un lugar mejor (Un lugar mejor)
喂,妈咪,带我去个更好的地方(更好的地方)
Donde no haga oscuridad, solo haya sol (Solo haya sol)
让这里不再有黑暗,只有太阳(只有太阳)
Donde no haga frió, solo haga calor
不冷的地方,只管升温
Sé que puede hacerlo porque tienes el don
我知道你能做到,因为你有天赋
Tienes el don (don), tienes el don
你有天赋(天赋),你有天赋
Mami, tienes el don (don), tienes el don
宝贝,你有那份天赋(天赋) 你有那份天赋
Mami, tienes el don, tienes el don
宝贝,你有天赋,有天赋
Mami, tienes el don
妈妈,你有那份天赋
Oh yeah sir
哦耶,先生
Solo tú tienes el don, mami
只有你有这个天赋,宝贝
Vamos a escapar de aquí, mami
我们从这里逃出去吧,宝贝
Tan lejos como pueda
有多远就有多远
Tan lejos como quieras
有多远都随你
核心词汇
- hacer
- 做A1
- hago
- 我做A1
- hasta
- 直到A1
- horas
- 小时A1
- momento
- 时刻A1
- nunca
- 从不A1
- pan
- 面包A1
- puedes
- 你能A1
- ir
- 去A2
- sobre
- 关于A1
测测自己
这首 Tienes el don 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。