
Rels B
《Un verano en Mallorca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:25
Skinny, skinny, yeah-yeah
苗条苗条,耶耶
Skinny, skinny, yeah-yeah
苗条苗条,耶耶
Oye, oye, oye
听着,听着,听着
Shorty, quiero darte un beso
宝贝,我想吻你
Ay, con esa boca que
哎,就用你那张嘴……
Que me metan preso
要把我关进牢里
Yo me voy contigo (¡Eh!)
我跟你走吧(嘿!)
A un lugar secreto (¡Eh!)
去到一个秘密的地方(嘿!)
Donde yo esté contigo a solas
只要有我在,就和你单独在一起
Donde nadie hable de lo nuestro
在这里没人会谈起我们的事
Quítame el castigo (yeah!)
把惩罚从我身上拿走(耶!)
Ya me lo merezco (yeah!)
我早就配得上(yeah!)
Quiero estar contigo (yeah!)
我想和你在一起(yeah!)
No me importa el resto (yeah!)
其余的我不在乎(yeah!)
Ahora estoy de vacaciones, cancelaron los conciertos
现在我放假了,演出全都被取消
Quiero darte to'o el verano lo que no te di en invierno (yeah-yeah!)
我想把整个夏天都给你——把冬天没给你的(yeah-yeah!)
Sé que llevas tiempo triste (yeah-yeah!)
我知道你早就难过了(yeah-yeah!)
Porque el mundo ya está enfermo (no-no!)
因为世界早已病了(no-no!)
Mami, yo antes de morirme (yeah-yeah!)
妈咪,我在死之前(yeah-yeah!)
No voy a dejar ni un euro (yeah-yeah!)
我一分钱都不会落下(yeah-yeah!)
Yo prefiero estar contigo en una playita, los dos bebiendo
我宁愿和你在海边小滩并肩喝着
En el agua, mucho sexo
在水里,很多性爱
Yo empujando y tú prendiendo
我在推着,你在点着
Y este año ya no importa
可今年已经无所谓
Me lo pasaré en Mallorca
我会在马略卡好好玩
Vacilando en una barca
在小船上摇摇晃晃
Coloca'o de cualquier cosa
随手摆放在任何事物的角落
Yo tu loco, tú mi loca
我是你的疯子,你是我的疯子
Por el mar los dos sin ropa
在海上,你我赤身相对
Yo hago fotos, tú me posas (yeah-yeah-yeah!)
我拍照,你来摆姿势(耶-耶-耶!)
(Yeah-yeah, yeah-yeah!)
(耶——耶,耶——耶!)
Shorty, quiero darte un beso
宝贝,我想吻你
Ay, con esa boca que
哎,就用你那张嘴……
Que me metan preso
要把我关进牢里
Yo me voy contigo (eh!)
我跟你走(嘿!)
A un lugar secreto (eh!)
去到一个秘密的地方(嘿!)
Donde yo esté contigo a solas
只要有我在,就和你单独在一起
Donde nadie hable de lo nuestro
在这里没人会谈起我们的事
核心词汇
- agua
- 水A1
- ahora
- 现在A1
- bebiendo
- 喝
- beso
- 吻B1
- boca
- 嘴A2
- castigo
- 惩罚B1
- darte
- 给你B2
- está
- 在A2
- estar
- 在于A2
- estoy
- 我在A2
测测自己
这首 Un verano en Mallorca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。