
Rels B
《Una cumbia triste》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
噢-噢,噢-噢-噢,噢-噢-噢,噢-噢
Da-ah-ah
来—啊—啊
Dime por qué todo lo haces así
告诉我,你为什么把一切都做成这样
Me enamoré un poquito de ti
我对你稍稍动了心
Otra canción, esta te la escribí
又一首歌,这首是我为你写的
Con un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así
带着一点点惆怅,也带着一点点愤怒——因为你就是这样
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Dime qué te ha pasado que tanto has cambiado, tú no eras así
告诉我你怎么了——你怎么变得这么不一样,你不该是这样
Llegó la noche, estaba caliente
夜晚来临,热得要命
Yo te llamaba pa' volver a verte
我曾叫唤你 为了再见你一面
No contestabas, se me hizo tarde
你不回话,我这边就耽搁了
Pensé que llamarías al siguiente
我以为你会去叫下一个
Pero al siguiente nunca llamaste
可到下一次你从没来找我
Yo te notaba tan diferente
我能察觉到你那么不一样
¿Será que ya no me quiere' ver?
难道她已经不想再见我?
Se acabó el amor, se acabó mi suerte, yeah-yeah
爱结束了,我的运气也结束了,耶-耶
Tú me prometiste, tú me juraste, tú me dijiste
你答应过我,你发誓过我,你对我说
Que si te amaba tú ibas a amarme
如果当初你爱我,你就得先让我爱上你
Pero te fuiste (pero te fuiste)
可你却走了(可你却走了)
Y ahora solo, camino solo
而现在我孤身一人,只能独自走
Te echo de meno', ¿pa' qué mentirte?
我好想你,想念得很,干嘛还要骗自己?
Pero tampoco voy a esperarte
可我也不会等你
Cierra la puerta después de irte
走后把门带上
Dime por qué todo lo haces así
告诉我,你为什么把一切都做成这样
Me enamoré un poquito de ti
我对你稍稍动了心
Otra canción, esta te la escribí
又一首歌,这首是我为你写的
Con un poco de pena y un poco de rabia, porque eres así
带着一点点惆怅,也带着一点点愤怒——因为你就是这样
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Dime qué te ha pasado que tanto has cambiado, tú no eras así
告诉我你怎么了——你怎么变得这么不一样,你不该是这样
Una gitana con tanto arte
一个身怀如此多技艺的吉普赛人
Tu corazón lleno de flamenco
你的心装满了弗拉明戈的火焰
Y yo sin guitarra pa' cantarte
而我却没有吉他来为你唱
Pero si vienes te hago un concierto
可要是你来,我就给你来一场演出
Otra canción quiero dedicarte
我还想再给你一首歌
Para contarte cómo me siento
来告诉你,我此刻的感受
Sé que lo nuestro es punto y aparte
我知道我们的事已经是“各走各路”
Y no sé olvidarte, pero lo intento, yeah-yeah
我也不知道该怎么忘记你,但我在努力,耶耶
Tú me prometiste, tú me juraste, tú me dijiste
你答应过我,你发誓过我,你对我说
Que si te amaba tú ibas a amarme
如果当初你爱我,你就得先让我爱上你
Pero te fuiste (pero te fuiste)
可你却走了(可你却走了)
Y ahora solo, camino solo
而现在我孤身一人,只能独自走
Te echo de meno', ¿pa' qué mentirte?
我好想你,想念得很,干嘛还要骗自己?
Pero tampoco voy a esperarte
可我也不会等你
Cierra la puerta después de irte
走后把门带上
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Ay, amor, ay, amor
哎,爱啊,哎,爱啊
Dime qué te ha pasado que tanto has cambiado, tú no eras así
告诉我你怎么了——你怎么变得这么不一样,你不该是这样
核心词汇
- porque
- 因为B1
- puerta
- 门A1
- qué
- 什么A2
- rabia
- 愤怒B2
- será
- 将会B2
- suerte
- 运气A2
- tan
- 如此A2
- yeah-yeah
- 嗯哼
- quiero
- 我想要A1
- sé
- 我知道A1
测测自己
这首 Una cumbia triste 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。