
Rels B
《Yo tengo un ángel》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:50
Vivo en una isla dónde hay olas y hay mar
我住在一座岛上——有浪,有海
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶,耶,耶,耶,耶,耶
Vivo en una isla dónde todo se sabe (se sabe)
我住在一座岛上,哪怕一切都被人知道(都知道)
Por aquí la gente poco hacer y mucho hablar
在这儿,人们少做事多说话
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla (yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦(耶)
Pero lo que yo hice aquí no lo hizo más nadie
可我在这里做的事,再也没人做得到
Oye, ey
听着,诶
Yo tengo un ángel que me cuida de lo bueno y de lo malo, eh
我有个天使在照看我:好事与坏事之间,呃
Ya te lo dije una vez, no tengo amigos, tengo hermanos, ey
我都跟你说过一次了,我没有朋友,我只有兄弟,嘿
Y qué me importa el dinero, sí los tengo aquí a mi lado, hmm
可我在乎钱又怎样?是,我身边就有你,嗯
Voy a brindar por nosotros y por to' lo que pasamos (y por to' lo que pasamos, yah)
我要为我们举杯——也为我们经历过的一切(为我们经历过的一切,耶)
Baby, yo te juro soy un chico normal (chico normal)
宝贝,我向你发誓我就是个普通男孩(普通男孩)
Solo me busco la vida, yo no soy nada especial (nada especial)
我只是在找活路 我没什么特别(没什么特别)
Vivo aquí todo el año, en una casa frente al mar (frente al mar)
我一年四季都住在这里,住在面朝大海的房子对面(面朝大海)
Y casi to' lo que tengo me lo dieron por cantar (dieron por cantar)
而我几乎所有拥有的,都是因为去唱歌(为唱歌得来的)
Bebé, no tengo frontera, yo hago la música que quiere
宝贝,我没有边界,我做自己想要的音乐
Dio' me dio esa bendición
是Dio把这份祝福给了我
Lo que saco se me pega, ya sea rap o reggaetón
我拿出来的东西,全都粘上我;不管是说唱还是雷鬼
Soy el King como Don, "el patrón" de la vieja y de la nueva
我是王,像唐那样,“老派”和新派的领头人
Si no pregúntale a tu jeva cómo baila mi canción
不信你去问问你那位“jeva”,看看我这首歌怎么让她跳起来
Cuando la droga le pega se graba en su habitación
当毒瘾发作,它就刻进他的房间
Me lo manda y me comenta un corazón
是它发来信息,还顺带替我回了一颗心
Llevo vida de novela, bebé, nací en el Mediterráneo, ey
我过着小说般的生活,宝贝,我生在地中海,嘿
Y llevo vida de novela porque nací en el Mediterráneo
我过的是小说里的日子,因为我生在地中海
Y no sé cuántos van ya, no sé cuántos me han tira'o
可我不知道他们已经有多少了,我也不知道有多少次把我打飞
Cuánto tiempo pasó, ya ninguno está pega'o
多久过去了,反正谁也不再粘着
Por aquí tamo' viviendo lo que habíamo' soña'o
在这儿我们正活着,把曾经梦到的都活过
Y después de cinco años siguen todos a mi la'o, yeh-yeh-yeh
五年之后,他们依旧都跟着我左右,耶-耶-耶
Vivo en una isla dónde hay olas y hay mar
我住在一座岛上——有浪,有海
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh
耶,耶,耶,耶,耶,耶
Vivo en una isla dónde todo se sabe
我住在一座岛上,哪里都瞒不过
Por aquí la gente poco hacer y mucho hablar
在这儿,人们少做事多说话
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla (yeah)
啦啦啦啦啦啦啦啦(耶)
Pero lo que yo hice aquí no lo hizo más nadie
可我在这里做的事,再也没人做得到
Oye, ey
听着,诶
Yo tengo un ángel que me cuida de lo bueno y de lo malo, eh
我有个天使在照看我:好事与坏事之间,呃
Ya te lo dije una vez, no tengo amigos, tengo hermanos, ey
我都跟你说过一次了,我没有朋友,我只有兄弟,嘿
Y qué me importa el dinero, sí los tengo aquí a mi lado, hmn
我才不在乎钱——是的,我把它们都揣在身边,嗯
Voy a ganar por nosotros y por to' lo que pasamos (y por to' lo que pasamos, yah)
我要为我们赢下胜利——为我们走过的每一段(为我们走过的每一段,耶)
Eh, eh, eh
诶,诶,诶
Skinny-kinny
瘦瘦的
Bebé, nací en el Mediterráneo, uh
宝贝,我生在地中海,呃
Itchy & Buco Sound
痒疹与布科之声
El negro, el sudaca y el blanco, je, je
黑的、南美的、白的,嘿,嘿
Oh yeh, oh yeh
哦耶,哦耶
Bebé, nací en el Mediterráneo, uh
宝贝,我生在地中海,呃
Yeah, yeah
耶,耶
核心词汇
- amigos
- 朋友A1
- ángel
- 天使B1
- año
- 年A1
- aquí
- 这里A1
- baila
- 跳舞
- bebé
- 宝宝A2
- bendición
- 祝福B1
- blanco
- 白色A1
- brindar
- 提供B2
- bueno
- 好的A1
测测自己
这首 Yo tengo un ángel 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
马略卡饶舌歌手,混合了嘻哈和R&B以及雷鬼音,活跃于2015年起。