
Ricardo Arjona
《A la luna en bicicleta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Rock
- 时长
- 3:31
Me despierto y pedaleo, soy ciclista en este viaje
(你也太甜了)
Tomo el vuelo en una calle
我在一条街上登上航班
Y perforo alguna nube en mi viaje hasta la luna
在我去往月亮的旅途中,我要刺穿某片云
Ir a la luna en bicicleta es más fácil que olvidarte
骑单车去月球,比忘掉你更容易
Más solo que la escarcha
比霜还要更孤单
Cuando ya se fue la niebla y el sol la desbarata
雾都已散去,太阳把它瓦解
Más débil que la anemia
比贫血还要更脆弱
Más tonto que un disparo
比一枪更傻
Más suicida que un minuto
比自杀更让人想死的感觉
Más tarde que mañana
比明天更晚
Voy derrapando en la banqueta
我在路沿上甩尾滑行
A la luna en bicicleta, pedaleando hasta morir
骑着自行车去月亮上,蹬到死
A treparme de un cometa
爬上彗星去
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
用你的轮廓重建我失去的银河
Y aterrizo en la cornisa de un satélite perdido
然后我落在一颗迷失卫星的边缘
Tan perdido como el tiempo
像迷失的时间那般
Que me gasto en encontrarle quinta pata a un gato cojo
我花力气找一只跛猫的第四条腿
Ir a la luna en bicicleta no es cuestión de ir a buscarte
骑单车去月球,不只是去找你
Es cuestión de distraer esta sangre
只要转移这份血液的执念
Que circula sin tener ningún motivo
它在流动,却没有任何理由
Más triste que estar triste
比难过更难过
Más lejos que el pasado
比过去还要遥远
Más inútil que un consejo
比一条建议还没用
Más tarde que mañana
比明天更晚
Voy derrapando en la banqueta
我在路沿上甩尾滑行
A la luna en bicicleta, pedaleando hasta morir
骑着自行车去月亮上,蹬到死
A treparme de un cometa
爬上彗星去
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
用你的轮廓重建我失去的银河
Voy intentando hallar un modo
我在试着找个法子
De seguir sin recordar
继续往前走 却又不去回忆
Escapándome de todo
从一切里逃开
Y perderme mientras voy
在我离去时,把自己丢失在路上
Derrapando en la banqueta
轮胎打滑,擦过人行道边
A la luna en bicicleta pedaleando hasta morir
骑着单车追月亮,直到死
A treparme de un cometa
爬上彗星去
A rearmar con tu silueta la galaxia que perdí
用你的轮廓重建我失去的银河
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cometa
- 彗星B2
- satélite
- 卫星B1
- triste
- 悲伤A2
- minuto
- 分钟A1
- sol
- 太阳A1
- solo
- 单独A1
- soy
- 我是A1
- tarde
- 傍晚A1
- tiempo
- 时间A1
- tomo
- 我拿A1
测测自己
这首 A la luna en bicicleta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ricardo Arjona是一位来自危地马拉的歌手兼词曲创作人,在拉丁流行和拉丁情歌领域活跃。他以热门单曲《Mujeres》和《El Problema》而闻名,并且有着漫长的职业生涯,曾多次登上Billboard Latin榜单并获得多个荣誉,包括入选拉丁歌曲作家名人堂。