Ricardo Arjona

《Barcelona》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

2025

流派

Rock, Pop

时长

4:59

播放同步歌词

1. Fui a Barcelona y te busqué

   我去了巴塞罗那，找你

2. Justo en aquel mismo café

   就在同一家咖啡馆里

3. Donde una tarde pregunté: "¿Por qué tan sola?"

   就在某个下午，我问道：“为什么这么孤单？”

4. Mientras Gaudí, desde un balcón, nos vigilaba

   而当高迪在阳台上，从容地看着我们

5. Me tuve un poquito de fe

   我曾给自己一点点信念

6. "¿Me aceptarías un café?"

   “你愿意请我喝杯咖啡吗？”

7. Y en catalán me contestaste: "Asseu-te"

   而你用加泰罗尼亚语回我：“Assseu-te”

8. Cuando te vi, mi corazón ya te adoraba

   当我看见你时，我的心早已在崇拜你

9. La misma tarde, a Cadaqués

   同一个下午，在卡达凯斯

10. Y en Portlligat, justo a las 10:00

    而在波特利加特，刚好在10:00

11. Yo te besaba y nos veía el Mediterráneo

    我曾吻你，我们看着地中海

12. Como siameses todo el mes

    像连体双生，一整个月都纠缠

13. Hicimos base en Cadaqués

    我们在卡达凯斯扎下营地

14. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    我曾是达利，而你是我沉迷的加拉

15. Dejamos todo en su lugar

    我们把一切都安放在原处

16. Para volvernos a encontrar

    让我们再次相遇

17. Y la distancia le ganó a la maravilla

    距离终究赢过了那份奇迹

18. La vida nunca te perdona

    生命从不替你宽恕

19. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今天在巴塞罗那已经没人知道你

20. En Barcelona

    在巴塞罗那

21. Tus cartas aún en mi buró

    你的信还在我的抽屉里

22. Y aunque jamás se me olvidó

    即便从未把你忘却

23. La juventud te hace dar saltos como un loco

    青春让你像个疯子一样跳着

24. Pensé que había más amor después del tuyo

    我以为在你之后，会有更多的爱

25. Las Ramblas y el Pueblo Español

    兰布拉斯大道与西班牙小镇

26. Te busco en cualquier callejón

    我在每条小巷里都找寻你

27. Y azul Picasso pa guardarte en la memoria

    还有一抹毕加索蓝，留给记忆收藏

28. Como siameses todo el mes

    像连体双生，一整个月都纠缠

29. Hicimos base en Cadaqués

    我们在卡达凯斯扎下营地

30. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    我曾是达利，而你是我沉迷的加拉

31. Dejamos todo en su lugar

    我们把一切都安放在原处

32. Para volvernos a encontrar

    让我们再次相遇

33. Y la distancia le ganó a la maravilla

    距离终究赢过了那份奇迹

34. La vida nunca te perdona

    生命从不替你宽恕

35. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今天在巴塞罗那已经没人知道你

36. En Barcelona, ¡eh!

    在巴塞罗那，嘿！

37. Como siameses todo el mes

    像连体双生，一整个月都纠缠

38. Hicimos base en Cadaqués

    我们在卡达凯斯扎下营地

39. Yo era Dalí y tú, mi Gala enamorada

    我曾是达利，而你是我沉迷的加拉

40. Dejamos todo en su lugar

    我们把一切都安放在原处

41. Para volvernos a encontrar

    让我们再次相遇

42. Y la distancia le ganó a la maravilla

    距离终究赢过了那份奇迹

43. La vida nunca te perdona

    生命从不替你宽恕

44. Hoy ya nadie sabe de ti en Barcelona

    今天在巴塞罗那已经没人知道你

45. En Barcelona, ¡eh!

    在巴塞罗那，嘿！

Lyrics powered by www.musixmatch.com