Ricardo Arjona
《Se ha ido el amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:05
Hay que aceptarlo
得接受这一点
No somos los de antes
我们已不是从前的我们
El reconciliarnos una y mil veces
和好这件事，一次又一次
Creo que no es solucion
我觉得这并不算解决
Hay que aceptarlo
得接受这一点
Perdona mi llanto
原谅我这哭泣
Me duele hasta el alma
连灵魂都在疼
Pero nadie engaña a nuestro corazon
可没有人能欺骗我们的心
Prepara tus lagrimas
准备好你的眼泪
Mujer, mujer
女人，女人
Se ha ido el amor
爱离开了
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
因为我们用眼泪把火熄灭
Porque en vez de dar mas dimos menos
因为我们没给更多，反倒给得更少
Por perdernos en orgullos absurdos
却把我们困在荒唐的骄傲里
Que no hacian mas que herirnos
他们做的不过是伤我们
Y amargarnos la vida
把我们的日子苦到发酸
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
De descuido en descuido
一疏忽接一疏忽
Sin decirnos adios
不说再见
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Nos hicimos la guerra
我们把战争都做了
Y perdimos los dos
而我们两个人都失去了
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Destruimos un nido
我们摧毁了一个巢
Se moria de frio
她快要被冻死
Y se fue el amor
爱便就此远去
Se que es muy triste
我知道这很悲伤
Nos invaden recuerdos
回忆侵入了我们
Eras casi una niña
你几乎像个小女孩
Cuando aquel primer beso te hizo llorar
当那初吻让你哭泣
Mas hay que aceptarlo
只是得接受
Asi es el destino
这就是命运
A veces nos regala
有时它会把我们赐予
A veces es un ladron
有时候是个小偷
Soñabamos con hijos
我们曾梦想着有了孩子
Mujer, y hoy
女人，今天
Se ha ido el amor
爱离开了
Porque el fuego lo apagamos con lagrimas
因为我们用眼泪把火熄灭
Porque en vez de dar mas, dimos menos
因为我们不是给予更多，而是给得更少
Por perdernos en orgullos absurdos
却把我们困在荒唐的骄傲里
Que no hacian mas que herirnos
他们做的不过是伤我们
Y amargarnos la vida
把我们的日子苦到发酸
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
De descuido en descuido
一疏忽接一疏忽
Sin decirnos adios
不说再见
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Nos hicimos la guerra
我们把战争都做了
Y perdimos los dos
而我们两个人都失去了
Se ha ido el amor, se ha ido el amor
爱走了，爱走了
Destruimos un nido
我们摧毁了一个巢
Se moria de frio
她快要被冻死
Y se fue el amor
爱便就此远去
Destruimos un nido
我们摧毁了一个巢
Se moria de frio
她快要被冻死
Y se fue el amor
爱便就此远去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hay
- 有A1
- aceptarlo
- 接受它
- somos
- 我们是A1
- antes
- 以前A1
- reconciliarnos
- 和解
- corazon
- 心
- perdimos
- 我们输了B1
- mil
- 一千B2
- veces
- 次A1
- creo
- 我认为A1
关于这首歌
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.