Ricardo Arjona
《Ella baila sola (A Verónica Luque)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:38
Ella baila sola
她独自起舞
Bajo de un farol
我从路灯下经过
Tangos de Piazzolla
皮亚佐拉的探戈
Con su Sí bemol
带着降B音
Tanta luz y a obscuras
如此明亮却又黑暗
Tanta gracia lloran
那么多的优雅会让人泪流
La fe tiene dudas
信仰里有疑虑
Porque Dios la ignora
因为上帝不理会她
Con su pelo a rape
顶着一头像白菜一样的发
Lucha con la suerte
去和命运搏一场
De que no se escapen
别让它们逃走
La vida y la muerte
生命与死亡
Ella baila sola
她独自起舞
Esperando el fin
等待终点
Bajo una farola
在路灯下
Sobre el adoquín
在石板路上
La vida es un guacho
人生是个孤儿。
Que a veces te afana
有时候会把你拽走
La esperanza un tacho
希望像一个桶
Pa' tirar mañanas
用来挥霍清晨
No quiso rendirse
不肯认输
Como una entre mil
像千万分之一
Quiso despedirse
想要告别
Con la luz de abril
在四月的光里
Un bandoneón de luna
一台月光里的班多内翁
Tango del ocaso
夕阳的探戈
Milonga sin cuna
无依无靠的米隆加
Vida a corto plazo
短暂的生命
Sin copas que a veces
不必为那些时刻举杯——
Se hacen pesadilla
噩梦就此成形
La muerte y sus jueces
死亡与它的审判者
Como zancadilla
像绊脚一样
Se escucha su risa
我听见他的笑声
Silbando en el viento
在风里吹着口哨
Destinos con prisa
命运匆匆赶路
Y olvidos tan lentos
遗忘慢得那么久
Ella baila sola
她独自起舞
Esperando el fin
等待终点
Bajo una farola
在路灯下
Sobre el adoquín
在石板路上
La vida es un guacho
人生是个孤儿。
Que a veces te afana
有时候会把你拽走
La esperanza un tacho
希望像一个桶
Pa' tirar mañanas
用来挥霍清晨
No quiso rendirse
不肯认输
Como una entre mil
像千万分之一
Quiso despedirse
想要告别
Con la luz de abril
在四月的光里
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- baila
- 跳舞
- sola
- 单独B2
- bajo
- 在下A1
- farol
- 路灯B1
- sí
- 是A1
- bemol
- 降号
- tanta
- 如此多B2
- luz
- 光A2
- obscuras
- 昏暗
- gracia
- 恩惠A1
关于这首歌
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.