Ricardo Arjona

《Te acuerdas de mí》歌词与中文翻译

语言

西班牙语

难度

中级

发行年份

1996

流派

Rock, Pop

时长

4:16

播放同步歌词

1. Te acuerdas de mí

   你还记得我吗

2. No soy más que el mismo flaco de siempre

   我不过还是那个老样子的瘦子

3. Con un conato de panza, que me está haciendo lucir

   带着一点肚子撑起来的气势，让我看起来更有型

4. Como luce una soga cuando en medio tiene un nudo

   像绳子在中间打着结时那副模样

5. El pelo un poco más corto

   头发再短一点

6. Y una tos de cigarro qué me despierta en las noches

   还有一阵像香烟的咳嗽声，把我在夜里惊醒

7. Vivo en el mismo lugar, Calle Mártires 28

   我住在同一个地方，马蒂雷斯大街28号

8. Y aún conservo la cama que fermenta tu humedad

   就算如此，我仍留着那张床——发酵着你的湿意

9. El mismo lunar

   同一轮月色

10. En el sitio donde tú ya conoces, voy al mismo bar

    去你早就熟悉的那地方，同一家酒吧

11. Para ver si asesino mis noches

    看看我要如何把我的夜晚了结

12. Y entre una nueva cana y el deseo de encontrarte, se me gasta la vida

    在一根新烟的空隙，和我想要找到你的渴望里，我的生命被耗尽

13. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    我试过瑜伽、试过哈雷·克里希那，还有巫毒

14. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    我试过巫师、算命先生和导师

15. Pero me sigo poniendo viejo

    可我还在继续变老

16. Me lo dice cada día el espejo

    镜子每天都这么对我说

17. Y tú no apareces por ninguna parte

    而你在任何地方都不出现

18. Mi trabajo muy bien

    我的活儿做得很出色

19. Hasta me han aceptado como miembro Mastercard

    连 Mastercard 会员我都被接受了

20. Y veo más el lado izquierdo, que el derecho en los menús

    我在菜单里看得更明白左边，而不是右边

21. Me he comprado un auto, ya no viajo en autobús

    我买了辆车，已经不坐公交了

22. Pero te extraño a rabiar

    可我想你想得要命

23. Al extremo de que nuestra cama no la he vuelto a usar

    以至于我们的床我都不再用

24. Y si me cae una aventura, la revuelco en el sofá

    要是我遇上场新冒险，我就把它翻到沙发上

25. Por no herir al recuerdo que se anida entre el colchón

    不想伤到那段回忆——藏在床垫之间

26. Soy el mismo de ayer

    我是昨天的我

27. Aunque ya no respondo como antes me tendrías que ver

    即便我不再像从前那样回应，你也该看看我

28. Cuando ya no se encumbra el deseo

    当欲望不再高涨

29. Y entre charlas de Borges y de García Márquez

    在博尔赫斯和加西亚·马尔克斯的谈笑之间

30. Busco un mejor momento

    我在找一个更好的时机

31. Ya probé con el yoga, el Hare Krishna y el vudú

    我试过瑜伽、试过哈雷·克里希那，还有巫毒

32. Ya probé con un brujo, un adivino y un gurú

    我试过巫师、算命先生和导师

33. Pero me sigo poniendo viejo

    可我还在继续变老

34. Me lo dice cada día el espejo

    镜子每天都这么对我说

35. Y tú no apareces por ninguna parte

    而你在任何地方都不出现

Lyrics powered by www.musixmatch.com