
Ricardo Arjona
《Baltichica》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 6:38
Justo lo que nunca quise
正是我从来不想要的
Exacta lo que no soñé
正是我从未梦见的那份精准
Destino es lo que contradice
命运就是那些自相矛盾
Azar por lo que te encontré
顺其自然,才让你被我遇见
Tatuajes a lo impresionista
我还剩下那么多爱,我要给你
Aretes en cualquier lugar
耳饰散落在任何地方
Yo con mi look de oficinista
我穿着我那套办公室风的造型
No sé qué hacía en aquel bar
因为在你身上,我才会幸福
De negro como Batichica
一身黑,像 Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
你曾和滚石乐队一起跳舞
La suerte un día te salpica
好运总有一天会泼洒到你身上
Sin darte alguna explicación
不需要给你任何解释
Yo no nací para soñarte
我并不是生来只为梦见你
Ni tú para fijarte en mí
就连你也未必会注意到我
¿Qué te empujó para acercarte?
是什么把你推得更靠近?
La suerte al fin dijo que sí
终于,幸运说:可以
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
Muñeco de pastel de boda
结婚蛋糕的小玩偶
¿Por qué me ves de esta manera?
你为什么用这种眼神看着我?
Quítale al whisky la soda
把威士忌里的苏打水给拿掉
Y tendrás valor pa' lo que quieras
你会有胆量去做你想做的
Perdí mi cara de asustado
我把那张惊恐的脸弄丢了
Tomé el valor de alguna parte
我鼓起勇气从某一面
Costilla de este, mi costado
这肋骨贴着我这边
Estoy aquí para llevarte
我在这儿带你走
De negro como Batichica
一身黑,像 Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
你曾和滚石乐队一起跳舞
La suerte un día te salpica
好运总有一天会泼洒到你身上
Sin darte alguna explicación
不需要给你任何解释
Yo no nací para soñarte
我并不是生来只为梦见你
Ni tú para fijarte en mí
就连你也未必会注意到我
¿Qué te empujó para acercarte?
是什么把你推得更靠近?
La suerte al fin dijo que sí
终于,幸运说:可以
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
Los Rolling Stone y aquella rola
滚石乐队,还有那首歌
El yupi que encontró en el bar
酒吧里那个撞见的yupi
La chica que bailaba sola
那个独自跳舞的女孩
Milagros que pone el azar
奇迹般的偶然摆放
Y así se nos fueron los años
就这样,我们的岁月被带走了
En casa ahora comemos tres
家里现在我们吃三口
Consejo para los extraños
给陌生人的忠告
No dejen nada pa' después
别把任何事留到以后
De negro como Batichica
一身黑,像 Batichica
Bailabas con los Rolling Stone
你曾和滚石乐队一起跳舞
La suerte un día te salpica
好运总有一天会泼洒到你身上
Sin darte alguna explicación
不需要给你任何解释
Yo no nací para soñarte
我并不是生来只为梦见你
Ni tú para fijarte en mí
就连你也未必会注意到我
¿Qué te empujó para acercarte?
是什么把你推得更靠近?
La suerte al fin dijo que sí
终于,幸运说:可以
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
La-ra-ra-ra
啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- así
- 这样A1
- casa
- 家A1
- costado
- 侧面C1
- estoy
- 我在A2
- aquí
- 这里A1
- llevarte
- 带走你B1
- aquella
- 那一个B1
- rola
- 唱片
- yupi
- 万岁B1
- encontró
- 找到
关于这首歌
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.